结论：食品里添加罂粟被判刑后，并不意味着终身不能从事食品行业，但会受到一定的限制，具体需根据违法情节的严重程度以及相关法律法规的规定来判断。

分析说明：

1. 违法情节与处罚：

   • 在食品中添加罂粟等有毒有害物质，属于严重的违法行为，可能构成生产、销售有毒、有害食品罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，此类犯罪会受到严厉的刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。

2. 从业限制：

   • 一般限制：对于因食品安全犯罪被判处有期徒刑以上刑罚的，根据《中华人民共和国食品安全法》第一百三十五条的规定，终身不得从事食品生产经营管理工作，也不得担任食品生产经营企业食品安全管理人员。这是针对严重违法行为的严厉制裁，旨在保护公众健康和安全。
   • 例外情况：然而，这一限制并非绝对。如果犯罪情节较轻，或者犯罪后积极悔改、表现良好，且符合相关法律法规规定的条件，有可能在服刑完毕后经过一定期限（如五年）后，重新申请从事食品行业的相关工作。但这种情况较为特殊，需要满足严格的条件，并经过相关部门的严格审查。

3. 实际操作与建议：

   • 了解具体规定：如果您或您认识的人因在食品中添加罂粟等有毒有害物质而被判刑，并希望了解未来是否能从事食品行业，建议首先详细了解相关法律法规的具体规定，包括《中华人民共和国刑法》、《中华人民共和国食品安全法》等。
   • 咨询专业意见：由于此类问题涉及复杂的法律条款和司法实践，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据您的具体情况，提供针对性的法律建议和指导。
   • 积极悔改与表现：如果希望未来能重新从事食品行业，应在服刑期间积极悔改、表现良好，并努力提升自己的法律意识和食品安全意识。这有助于在将来申请从事食品行业时，增加通过审查的可能性。

后续行动建议：

• 如果您或您认识的人正面临此类问题，请务必及时咨询专业律师，以便获得更详细、更准确的法律建议。
• 在未来的生活和工作中，应严格遵守相关法律法规，确保食品的安全和合法性，避免再次陷入类似的法律困境。