未成年人交通肇事是否承担责任，需根据具体情况从民事和刑事两个角度来分析：
一、民事责任
一般原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无民事行为能力人（如未满8周岁的未成年人）或限制民事行为能力人（如8周岁以上未满18周岁的未成年人，但以自己的劳动收入为主要生活来源的除外）造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。这意味着，在大多数情况下，未成年人交通肇事造成的损害，其监护人需要承担相应的民事赔偿责任。
财产状况的影响：
- 如果未成年人有财产，比如有自己的存款或贵重物品，那么先从其个人财产中支付赔偿费用。如果财产不足以支付全部赔偿，那么不足部分再由监护人赔偿。
- 如果未成年人没有财产，那么全部赔偿责任就由其监护人承担。监护人一般为父母，如果父母没有监护能力，比如因疾病、残疾等原因无法履行监护职责，那么由其他有监护能力的亲属担任监护人并承担赔偿责任。
特殊情形：
- 如果未成年人已满16周岁且以自己的劳动收入为主要生活来源，那么他就被视为完全民事行为能力人。在这种情况下，他交通肇事导致的法律后果应由其自行承担，监护人不承担赔偿责任。
二、刑事责任
年龄划分：
- 不满14周岁的未成年人：不承担刑事责任。但是，这并不意味着他们可以逃避所有后果，相关部门会责令其家长或其他监护人严加管教，以防止类似事件再次发生。
- 已满14周岁不满16周岁的未成年人：对于交通肇事等一般犯罪行为，他们不承担刑事责任。然而，他们的监护人仍然需要承担民事赔偿责任。如果未成年人犯的是故意杀人、故意伤害致人重伤或死亡等严重罪行，那么他们就需要承担刑事责任。
- 已满16周岁的未成年人：应当负刑事责任。如果他们违反交通运输管理法规，造成重大事故，可能构成交通肇事罪，并依法受到处罚。不过，由于他们是未成年人，所以在量刑时会依法从轻或减轻处罚。
特殊情况处理：
- 无论未成年人是否承担刑事责任，其监护人通常都需承担一定的民事赔偿责任，除非监护人能证明已尽到监护职责，比如已经对未成年人进行了充分的安全教育，且事故是由于不可抗力或第三方原因导致的。
- 如果车辆的所有者或实际控制人对车辆管理存在重大疏忽，比如将车辆交给无驾驶资格的未成年人驾驶，或者允许未成年人驾驶并导致交通事故，那么他们也可能需要承担赔偿责任。
总结与建议：
未成年人交通肇事的责任承担问题复杂多变，需根据未成年人的年龄、财产状况及具体肇事情况综合判断。在处理这类案件时，建议受害者或其家属及时咨询专业律师，以便更准确地了解责任划分和赔偿标准。同时，监护人也应加强对未成年人的监管和教育，防止类似事件的发生。如果你有任何关于交通运输事故责任的法律问题，都可以直接向我咨询。