针对您提出的“收到诈骗5000不退回怎么办，公安机关可以立案吗”这一问题，以下是我为您提供的详细解答：
一、诈骗5000元是否达到立案标准
在我国，诈骗罪是一种严重的刑事犯罪行为，其立案标准由相关法律及司法解释明确规定。根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条，诈骗公私财物价值三千元至一万元以上的，应当认定为《刑法》第二百六十六条规定的“数额较大”，应予立案追诉。因此，诈骗5000元在多数地区已经达到了诈骗罪的立案标准。
不过，也需要注意，不同省、自治区、直辖市可能会根据当地的经济社会发展情况和治安形势，对诈骗罪的立案标准做出具体规定。这意味着在某些地区，立案标准可能略有差异。但总体来说，5000元这个金额在大多数情况下都是符合立案条件的。
二、遭遇诈骗后应该如何处理
及时报案：一旦您发现自己遭遇了诈骗，并且损失了5000元，应尽快向当地公安机关报案。报案时，请尽量提供详细的案件线索和证据，如聊天记录、转账记录、对方联系方式等。这些证据对于公安机关确定犯罪嫌疑人身份、追踪资金流向以及后续侦查工作至关重要。
配合调查：在公安机关展开侦查工作的过程中，您应积极配合他们的工作，提供必要的协助和信息。这有助于公安机关更快地查明犯罪事实，抓捕犯罪嫌疑人，并挽回您的损失。
关注案件进展：在报案后，您可以向公安机关了解案件的进展情况。如果公安机关认为有犯罪事实需要追究刑事责任，将会立案并进行侦查工作。相反，如果认为没有犯罪事实或犯罪事实显著轻微不需要追究刑事责任，将不予立案，并将不立案的原因通知您。
三、公安机关的审查与处理
公安机关在接到您的报案后，会按照《刑事诉讼法》的规定进行审查。这包括核实案件事实、评估证据材料以及判断是否需要追究刑事责任等。如果公安机关认为符合立案条件，将会立案并进行侦查工作，包括查明犯罪事实、抓捕犯罪嫌疑人等。
四、提高防范意识
最后，我想提醒您的是，提高防范意识是预防诈骗的关键。在遇到可疑情况时，应保持警惕并及时收集相关证据。一旦发现被骗，应立即向当地的公安机关报案，以便及时采取措施保护自己的合法权益。
综上所述，诈骗5000元在多数地区通常已经达到了诈骗罪的立案标准。如果您遭遇了诈骗，请尽快向当地公安机关报案，并提供详细的证据和线索。同时，也请您提高防范意识，避免再次遭受诈骗的侵害。