当交通肇事对方复议成功而你不同意时，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 详细阅读复议决定书：

   • 首先，你需要仔细研读复议决定书，明确复议机关的决定及其理由。这是后续采取行动的基础，有助于你了解复议机关的认定逻辑和依据。
   • 分析复议决定书是否存在事实认定不清、法律适用错误或程序违法等问题。如果存在这些问题，你可以作为后续挑战复议结果的依据。

2. 行政救济途径：

   • 向上一级交管部门申诉：如果你认为复议决定存在问题，可以向上一级公安机关交通管理部门提出书面申诉。在申诉书中，你需要明确阐述不服复议决定的理由，并提供相关证据支持你的观点。同时，注意申诉期限，通常是在收到复议决定书之日起的法定时间内（如三日内）提出申诉。
   • 收集新证据并反映情况：仔细审查事故过程，尽力收集新的证据材料，如现场照片、视频资料、证人证言等，以证明原事故认定和复议结果的错误或不合理之处。然后，向作出原事故认定的交警部门或其上级管理部门反映情况，提出异议和理由，请求重新调查或对复议结果进行审查。

3. 司法程序：

   • 提起行政诉讼：如果经过上级公安机关交通管理部门的再次审查后，仍然对你的申诉不予采纳，或者你对再次审查的结果仍然不服，可以在法定期限内向人民法院提起行政诉讼。在诉讼过程中，你需要提供充分的证据证明自己的观点和诉求，并接受法院的审理和判决。根据《中华人民共和国行政诉讼法》的相关规定，公民、法人或者其他组织对行政复议决定不服的，可以依照该法的规定向人民法院提起行政诉讼。
   • 民事诉讼中的异议：在民事诉讼中，交通事故认定书仅作为证据使用，并非绝对的定案依据。如果进入民事诉讼程序，你可以在法庭上对事故认定书和复议结果进行质证，阐述对事故责任认定的看法，并提供新证据和理由，请求法庭重新划分事故责任。法院会根据双方提供的证据和法庭调查情况，对事故责任进行综合判断。
   • 专家辅助人出庭：对于涉及车辆技术状况鉴定、事故现场重建等专业技术问题的交通事故，你可以申请专家辅助人出庭。专家辅助人可以就专业问题进行解释和说明，帮助法庭更好地理解事故情况，从而对事故责任作出更准确的判断。

4. 保持冷静与理性：

   • 在整个过程中，建议你保持冷静和理性，尊重法律和程序。不要采取过激行为或发表不当言论，以免对自己的权益造成不利影响。

行动建议：

• 在采取任何行动之前，建议你先咨询专业律师（即我本人）的意见，以便更好地了解自己的权益和可能的法律后果。
• 根据你的具体情况和证据情况，选择最适合你的法律途径来挑战复议结果。
• 在整个过程中，注意保留好所有相关证据和文件，以备不时之需。

最后，交通肇事案件的处理往往涉及复杂的法律问题和程序，如果你对此感到困惑或不确定如何操作，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况和需求，为你提供专业的法律建议和帮助。