结论：隐瞒已婚事实与他人恋爱，能否起诉取决于具体行为和法律后果。以下是对此问题的全面分析：
一、一般情感纠纷（不涉及违法犯罪）
民事诉讼的可行性：
- 在纯粹的恋爱关系中，若一方仅隐瞒已婚事实与他人谈恋爱，并未涉及财产损害、人身伤害等具体的民事侵权行为，由于恋爱关系本身不受法律严格调整，通常很难通过民事诉讼追究其责任。法院往往不会受理此类因单纯情感欺骗而无实质性损害的诉讼。
- 然而，如果隐瞒行为导致你产生了经济损失（如共同投资、购房等）或精神损害（如因此患上抑郁症等），并且你能提供充分证据加以证明，那么你有权向法院提起民事诉讼，要求赔偿。这包括但不限于因信任关系而产生的经济投入、精神压力导致的治疗费用等。
道德层面的评价：
- 尽管法律上可能对此类行为没有直接制裁措施，但从道德层面看，隐瞒已婚事实谈恋爱违背了诚实和公序良俗原则，应受到道德的谴责。
二、涉及重婚或其他违法犯罪行为
- 刑事诉讼的可能性：
- 如果隐瞒已婚事实的一方在已婚状态下，与他人以夫妻名义同居生活，这可能构成重婚罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条的规定，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。在此情况下，受害者（通常是隐瞒方的配偶）有权向公安机关报案，由公安机关立案侦查，检察机关提起公诉，依法追究隐瞒方的刑事责任。若你作为被隐瞒方，在掌握充分证据的情况下，也可以向法院提起刑事自诉。
- 若隐瞒方在恋爱过程中，因隐瞒已婚事实骗取他人财物，给对方造成较大财产损失，且符合诈骗罪等犯罪的构成要件，同样可以通过刑事诉讼追究其刑事责任。但这需要充分的证据证明隐瞒方存在诈骗的故意和行为。
三、具体建议
收集证据：
- 在处理此类问题时，建议首先收集并保存相关证据，如聊天记录、转账记录、共同生活的证据（如照片、视频等）、证人证言等，以便在必要时提供有力的法律支持。
咨询与行动：
- 如果你因此遭受了经济损失或精神损害，且掌握了一定的证据，可以直接向我咨询具体的诉讼策略，我会根据你的具体情况制定合适的法律方案。
- 若涉及重婚等刑事犯罪，你可以向公安机关报案，由公安机关进行侦查处理。同时，你也可以考虑向法院提起刑事自诉，以维护自己的合法权益。
四、注意事项
- 在采取任何法律行动之前，请确保你已充分了解相关法律规定，并评估了诉讼的风险和成本。
- 恋爱关系虽然主要受道德调整，但一旦涉及财产、人身等法律权益，就可能受到法律的约束和保护。因此，在处理此类问题时，请务必谨慎行事，并寻求专业的法律帮助。
总结：隐瞒已婚事实与他人恋爱，能否起诉取决于具体行为和法律后果。若仅涉及情感欺骗而无实质性损害，通常难以通过法律手段追究；但若造成经济损失、精神损害或构成重婚等违法犯罪行为，则可通过民事诉讼或刑事诉讼寻求法律救济。在处理此类问题时，请务必收集并保存相关证据，并咨询专业律师以制定合适的法律策略。