结论：在女方出轨，男方将女方及其父母砍伤的案件中，被告律师可能会从自首、立功、认罪态度、被害人过错、精神状况以及赔偿与谅解等多个角度为被告争辩减刑。

详细分析：

1. 自首与立功：

   • 自首：如果男方在犯罪后主动向公安机关投案，并如实供述自己的罪行，这构成自首。根据《刑法》的相关规定，自首是法定的从轻或减轻处罚情节。律师可以强调男方的自首行为，争取法院在量刑时给予从轻或减轻处罚。
   • 立功：如果男方在犯罪后或归案后，有揭发他人犯罪行为、提供重要线索协助破案等立功表现，律师也可以据此为男方争辩减刑。

2. 认罪态度与悔罪表现：

   • 男方在庭审中的认罪态度，以及是否表现出真诚的悔罪，也是法院量刑时考虑的重要因素。如果男方能够真诚认罪，并表达出对受害者的歉意和悔意，律师可以强调这一点，争取法院的宽大处理。

3. 被害人过错：

   • 在本案中，女方出轨可能被视为引发男方犯罪行为的诱因之一。虽然这并不能成为男方犯罪的正当理由，但律师可以据此提出被害人（女方）存在过错，从而在一定程度上减轻男方的刑事责任。不过，这一点的争辩需要谨慎处理，因为法院在认定被害人过错时通常会非常严格。

4. 精神状况：

   • 如果男方在犯罪时存在精神异常或心理问题，律师可以申请进行精神鉴定，并根据鉴定结果为男方争辩减刑。如果男方被认定为限制刑事责任能力人或无刑事责任能力人，法院在量刑时会给予相应的考虑。

5. 赔偿与谅解：

   • 男方如果能够积极赔偿受害者的损失，并取得受害者的谅解，这也是一个重要的减刑情节。律师可以协助男方与受害者进行协商，争取达成赔偿协议，并出具谅解书，从而在量刑时为男方争取更轻的刑罚。

后续建议：

• 对于男方而言，最重要的是要认识到自己的错误，并真诚地悔罪。同时，积极配合律师的工作，提供有利于自己的证据和线索。
• 对于受害者而言，如果希望获得赔偿或希望男方受到更严厉的惩罚，也需要及时与律师沟通，了解自己的权利和义务，并积极配合律师的工作。

可能法律后果：

• 如果男方被认定构成故意伤害罪，且情节严重，可能会面临较重的刑罚。但通过上述减刑情节的争辩，有可能在量刑时得到一定程度的减轻。
• 最终的法律后果取决于法院的判决，律师只能根据事实和法律为男方提供最有利的辩护。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问。