深夜在别人店铺等还款这一行为本身并不直接构成违法，但可能涉及一些法律边界和潜在风险，具体取决于行为的方式和程度。以下从不同角度为你详细分析：

1. 从民事法律关系的角度：

   • 如果你是基于合法的债权债务关系，前往债务人的店铺等待还款，这本身是一种合理的追讨债务的方式。然而，关键在于你的行为是否超出了合理限度，比如是否干扰了店铺的正常经营秩序，或者对债务人及其员工造成了不必要的困扰或威胁。
   • 如果你的行为被认定为干扰了店铺的正常经营，比如长时间占据店铺空间、大声喧哗、阻止顾客进出等，那么你可能需要承担相应的民事责任，如赔偿因你的行为给店铺造成的损失。

2. 从治安管理处罚的角度：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，如果行为人以纠缠、骚扰等方式讨债，扰乱了公共秩序或者他人正常生活，情节较轻的，可能会受到警告、罚款等行政处罚；情节较重的，甚至可能面临拘留等更严厉的处罚。
   • 深夜在店铺等待还款，如果伴随有上述扰乱秩序的行为，就可能触犯该法律，面临相应的处罚。

3. 从刑事法律的角度：

   • 在极端情况下，如果你的行为构成了对债务人的非法拘禁、敲诈勒索等犯罪行为，那么你将面临刑事责任的追究。例如，如果你以暴力或威胁手段限制债务人的人身自由，或者以非法占有为目的，对债务人进行威胁或要挟，强行索取财物，这些都可能构成犯罪。

法律建议：

• 在追讨债务时，建议采取合法、合理的方式，如通过协商、调解、诉讼等途径解决。
• 避免采取过激或违法的行为，以免给自己带来不必要的法律风险和麻烦。
• 如果债务人拒绝还款或逃避债务，你可以寻求法律援助或咨询专业律师，了解你的权利和可行的追讨方式。

潜在法律后果：

• 如果你的行为被认定为违法或犯罪，你将可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任追究等后果。
• 这些后果不仅会影响你的个人声誉和信用记录，还可能对你的生活和工作造成严重影响。

总之，深夜在别人店铺等还款这一行为需要谨慎对待。在追讨债务时，请务必遵守法律法规，采取合法、合理的方式维护自己的权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。