被告人若不交案件受理费，法院通常会按自动撤诉处理（针对原告）或强制执行（针对被告应负担部分），严重时可能影响案件审理进度或被纳入失信名单。具体分析如下：

1. 针对原告不交案件受理费的情形
   根据《诉讼费用交纳办法》第二十二条，原告自接到法院交纳诉讼费用通知次日起7日内未预交案件受理费，且未提出缓交、减交或免交申请的，法院将按自动撤诉处理。这意味着原告的起诉将被视为未提出，案件直接终结，原告需重新起诉并重新缴费才能启动程序。

2. 针对被告不交案件受理费的情形
   若案件已进入审理阶段，且法院最终判决被告承担部分或全部诉讼费用（如鉴定费、翻译费等），被告需在判决生效后7日内交纳。若被告拒不交纳，法院可采取以下措施：

   • 强制执行：直接从被告银行账户划扣、查封财产或限制高消费；
     
   • 纳入失信名单：若被告有能力履行却拒不履行，可能被列入“失信被执行人”名单，影响征信、出行及子女教育等；
     
   • 影响案件执行：若诉讼费用与案件实体判决相关（如赔偿款中的部分费用），被告不交可能导致执行程序受阻，法院可对其采取更严厉的强制措施。

3. 特殊情形：缓交、减交或免交申请
   若被告因经济困难无法交纳费用，可在立案时向法院提交书面申请，并附贫困证明（如低保证、残疾证等）。法院审查后可能准予缓交（延期交纳）、减交（部分交纳）或免交（全部不交）。但需注意，此权利仅适用于符合条件的自然人，法人或其他组织通常不适用。

建议：若您或他人面临诉讼费用交纳问题，务必在法定期限内处理。若确有困难，及时向法院提交申请并补充证明材料，避免因程序瑕疵影响实体权利。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。