在交通事故造成伤者十级伤残的情况下，是否需要赔偿伤者直系亲属的抚养费，这主要取决于伤者是否因伤残导致丧失或部分丧失劳动能力，从而影响到其对直系亲属的抚养能力。以下是对此问题的详细分析：
抚养费赔偿的法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，被侵权人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费等，赔偿义务人应当予以赔偿。这里提到的“被扶养人生活费”即是我们通常所说的抚养费。
十级伤残对抚养能力的影响：
- 十级伤残是伤残等级中的最低一级，通常意味着伤者保留了一定的劳动能力。然而，是否因此影响抚养能力，还需具体评估伤者的职业、工作性质、伤残部位及其对工作能力的影响程度。
- 如果伤者因伤残导致无法从事原有工作或需要减少工作时间，从而降低了收入，且这种降低直接影响到其对直系亲属的抚养能力，那么赔偿抚养费就是合理的。
抚养费的具体计算：
- 抚养费的计算通常考虑被扶养人的年龄、生活来源、抚养义务人的人数以及伤者的收入状况等因素。
- 具体公式可能因地区而异，但一般形式为：抚养费 = 被扶养人生活费标准 × 被扶养年限 ÷ 抚养义务人人数。其中，被扶养人生活费标准通常参照当地居民人均消费性支出或农村居民人均年生活消费支出等标准确定。
实际案例中的考量：
- 在实际案例中，法院会综合考虑伤者的伤残等级、工作能力、收入状况以及被扶养人的实际情况等因素，来判定是否需要赔偿抚养费以及赔偿的具体数额。
- 如果伤者能够证明其因伤残导致抚养能力下降，且这种下降与交通事故有直接因果关系，那么法院很可能会支持其抚养费的赔偿请求。
建议：
- 如果您或您的家人因交通事故导致伤残，并认为这影响了对直系亲属的抚养能力，建议及时咨询专业律师，以便更准确地评估赔偿请求的合理性和可行性。
- 在处理此类纠纷时，保留好相关证据，如医疗证明、伤残鉴定报告、收入证明以及被扶养人的相关情况证明等，这些都将对赔偿请求的成立和数额的确定起到关键作用。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。