结论：在您掌握老公给小三秘密转账且存在出轨证据的情况下，您是有可能通过法律途径来维护自身权益的，具体可从以下角度进行分析。
一、关于老公给小三秘密转账的法律性质及处理方式
法律性质：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，应归夫妻共同所有。因此，您老公未经您同意，擅自将夫妻共同财产赠与小三，属于无权处分行为，该赠与行为在法律上可能是无效的。
处理方式：
- 您有权向法院提起诉讼，要求确认该赠与行为无效，并请求小三返还所赠财产。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明转账事实以及该财产属于夫妻共同财产。
- 若您能成功证明上述事实，法院可能会判决小三返还所赠财产，从而维护您的合法权益。
二、关于出轨证据的法律效力及作用
法律效力：
- 出轨证据在法律上具有一定的证明力，但具体效力需根据证据的种类、来源、真实性等因素综合判断。例如，聊天记录、照片、视频等直接证据通常具有较高的证明力。
作用：
- 出轨证据在离婚诉讼中可能作为认定夫妻感情破裂的依据之一，从而影响法院对离婚、子女抚养、财产分割等问题的判决。
- 在要求小三返还财产的诉讼中，出轨证据虽然不是直接证据，但可以作为辅助证据，证明您老公与小三之间存在不正当关系，从而增强您主张赠与行为无效的说服力。
三、关于诉讼流程及注意事项
诉讼流程：
- 您需要准备起诉状、证据材料等诉讼文件，并向有管辖权的法院提起诉讼。
- 法院受理案件后，会依法进行审理，并可能组织调解或开庭审理。
- 最终，法院会根据事实和法律规定作出判决。
注意事项：
- 在诉讼过程中，您需要保持冷静和理性，积极配合法院的工作，并按时出庭参加诉讼。
- 同时，您需要注意保护自己的隐私和安全，避免在诉讼过程中受到不必要的骚扰或威胁。
- 若您对诉讼流程不熟悉或担心自己无法妥善处理诉讼事务，可以考虑聘请专业律师代理诉讼。
四、关于后续行动的建议
收集更多证据：
- 除了现有的出轨证据和转账证据外，您还可以尝试收集其他相关证据，如银行流水记录、证人证言等，以进一步证明您老公与小三之间的不正当关系以及转账事实。
咨询专业律师：
- 在处理此类复杂法律问题时，咨询专业律师是非常重要的。律师可以根据您的具体情况提供针对性的法律建议和帮助，确保您的权益得到充分维护。不过，作为于水莲律师，我可以直接为您提供专业的法律咨询和服务。
考虑心理支持：
- 面对此类家庭纠纷，您可能会感到沮丧、愤怒或无助。在这种情况下，寻求心理支持或咨询心理医生可能有助于您缓解情绪压力，更好地应对诉讼和后续生活。
最后，若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况提供针对性的法律建议和解决方案。