您有权就医院未经允许将病历提供给岳父的行为提起诉讼，但这一行为与离婚官司本身是两个独立的法律问题，需要分别处理。以下是对这两个问题的详细分析：
一、关于医院泄露病历的诉讼问题
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权和个人信息保护的规定，医疗机构及其医务人员应当对患者的隐私和个人信息保密。泄露患者的隐私和个人信息，或者未经患者同意公开其病历资料，造成患者损害的，应当承担侵权责任。
诉讼条件：
- 您需要证明医院确实未经允许将您的病历提供给了岳父。
- 您需要证明这一行为给您造成了损害（如精神损害、名誉损害等）。
- 如果能够证明上述两点，您就有权向法院提起诉讼，要求医院承担侵权责任。
诉讼建议：
- 收集证据：包括病历的复印件、医院泄露病历的证据（如岳父手中的病历复印件、证人证言等）。
- 咨询律师：在提起诉讼前，最好咨询专业律师，了解具体的诉讼流程和可能的结果。
- 提起诉讼：向有管辖权的法院提起诉讼，要求医院承担侵权责任，并赔偿您的损失。
二、关于离婚官司的问题
起诉离婚的法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条，夫妻一方要求离婚的，可由有关组织调解或直接向法院提起离婚诉讼。法院审理时，会进行调解；若感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
离婚官司中的考量因素：
- 感情破裂的认定：法院在审理离婚案件时，会重点审查夫妻感情是否确已破裂。这包括但不限于重婚、与他人同居、实施家庭暴力、有赌博吸毒等恶习屡教不改、因感情不和分居满二年等情形。
- 经济因素与离婚：虽然医院泄露病历的行为可能给您带来了一定的精神压力，但这并不是直接导致离婚的法律原因。然而，如果这一行为加剧了夫妻之间的矛盾，导致感情破裂，且双方无法达成共识，那么它可能成为感情破裂的间接原因。
离婚官司的程序与注意事项：
- 提起诉讼：您可以或委托律师向法院提起离婚诉讼，需提交起诉状及相关证据。
- 法院调解与审理：法院会先进行调解，若调解无效且确认感情破裂，会准予离婚。
- 证据准备：在离婚官司中，您需要准备充分的证据来证明夫妻感情确已破裂，以及医院泄露病历对夫妻感情的影响（如果相关的话）。
综合建议
- 分别处理：由于医院泄露病历和离婚官司是两个独立的法律问题，建议您分别处理。先就医院泄露病历的行为提起诉讼，维护自己的合法权益；同时，根据夫妻感情的实际状况，决定是否提起离婚诉讼。
- 咨询律师：在处理这两个问题时，最好都咨询专业律师的意见。律师可以根据您的具体情况，提供针对性的法律建议和帮助。
- 保持冷静：在处理这些法律问题时，保持冷静和理性是非常重要的。不要因为情绪激动而做出冲动的决定或行为。
如果您有任何进一步的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。