结论：交通事故在取内固定前已终审，取内固定后是否还可以起诉，需分情况讨论。一般来说，如果取内固定产生的费用与交通事故有直接关联，且未在原终审判决中处理，那么是可以起诉要求赔偿的。
分析说明：
终审判决的效力：
- 终审判决是法院对案件作出的最终裁决，具有法律效力。一旦判决生效，当事人应当履行判决内容。
- 如果终审判决已经涵盖了交通事故造成的所有损失，包括未来可能产生的取内固定费用，那么一般情况下，当事人不能再就同一事项提起诉讼。
取内固定费用的性质：
- 取内固定费用通常属于交通事故造成的后续治疗费用，如果这部分费用在终审判决时并未实际发生，且无法准确预估，那么可能未被纳入原判决的赔偿范围。
- 如果取内固定费用是因交通事故直接导致的，且与原判决中的赔偿项目不重复，那么这部分费用是可以单独起诉要求赔偿的。
起诉的条件和程序：
- 条件：需要证明取内固定费用与交通事故有直接关联，且该费用未在原终审判决中处理。这通常需要提供医疗证明、费用清单等证据。
- 程序：如果符合起诉条件，可以向有管辖权的法院提起诉讼，提交起诉状和相关证据材料。法院将依法审理案件，并作出判决。
特殊场景：
- 如果原终审判决中明确预留了取内固定费用的赔偿份额，或者判决中明确说明了该费用可另行起诉，那么当事人可以直接依据判决内容提起诉讼。
- 如果取内固定费用与原判决中的赔偿项目存在重复或交叉，那么可能需要通过再审程序来纠正原判决的错误，而不是直接提起新的诉讼。
行动建议：
- 收集证据：收集与取内固定费用相关的医疗证明、费用清单、事故责任认定书等证据材料。
- 咨询律师：在提起诉讼前，建议咨询专业律师，对案件进行全面评估，确保起诉的合法性和有效性。
- 提起诉讼：如果符合起诉条件，可以向有管辖权的法院提起诉讼，并按照法院的要求提交相关证据材料。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。” 取内固定费用作为治疗和康复支出的合理费用，应当纳入赔偿范围。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。