女儿与养父构成事实婚姻关系在法律上不被认可，且可能涉及违法犯罪，需根据具体情况处理，包括解除同居关系、追究刑事责任（如存在性侵等犯罪行为）以及处理财产和子女抚养问题（如有）。以下是具体分析：

1. 法律关系认定：

   • 根据我国法律，养父与养女之间属于拟制血亲关系，这种关系在法律上等同于直系血亲，受到严格的保护和限制。
   • 直系血亲或者三代以内的旁系血亲禁止结婚，这是基于伦理道德和遗传学原理的考虑。养父与养女之间即使没有血缘关系，也因拟制血亲关系而受到同样的限制。
   • 女儿与养父以夫妻名义共同生活，这种关系在法律上不被认可为合法的婚姻关系，而是可能构成非法同居。

2. 可能涉及的违法犯罪：

   • 如果养父与养女之间存在性侵等犯罪行为，那么养父将面临刑事责任的追究。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，性侵未成年人等行为将受到严厉的惩罚。
   • 即使双方自愿，但由于养父与养女之间的特殊关系，这种行为也可能被视为违背公序良俗，受到道德和法律的谴责。

3. 处理方式：

   • 解除同居关系：双方应立即停止以夫妻名义共同生活，解除同居关系。这可以通过协商、调解或诉讼等方式进行。
   • 追究刑事责任：如果存在性侵等犯罪行为，应立即向公安机关报案，由司法机关依法追究养父的刑事责任。
   • 财产和子女抚养问题：如果双方在同居期间有共同财产或子女，应依法进行分割和抚养。由于这种关系在法律上不被认可，因此财产分割和子女抚养问题可能比较复杂，需要寻求专业法律帮助。

4. 建议：

   • 鉴于这种情况涉及复杂的法律和伦理问题，建议立即寻求专业法律帮助，以便更好地维护自身权益。
   • 同时，也应考虑向心理咨询师或社会工作者寻求帮助，以处理可能的心理和社会问题。