出轨男方给第三者的钱财，包括节日如520等具有特殊含义的转账，原则上需要返还。以下从不同角度进行详细分析：

法律背景与原则

1. 夫妻共同财产的保护：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，应归夫妻共同所有。出轨男方给第三者的钱财，往往属于夫妻共同财产的一部分。
   • 夫妻对共同财产享有平等的处理权，任何一方未经对方同意，不得擅自处分共同财产。出轨男方将共同财产赠与第三者，侵犯了配偶的财产权益，该赠与行为在法律上通常被认定为无效。

2. 公序良俗原则：

   • 法律保护婚姻家庭的稳定和社会的公序良俗。出轨行为本身违背了婚姻忠诚义务，而将夫妻共同财产赠与第三者，更是对公序良俗的严重挑战。
   • 法院在审理此类案件时，往往会考虑公序良俗原则，对出轨男方的赠与行为给予否定性评价，并判决第三者返还受赠的财产。

具体情形分析

1. 节日转账的特殊性：

   • 节日如520等具有特殊含义的转账，往往被视为表达爱意或特殊情感的方式。在出轨情境下，这种转账更可能被认定为对第三者的赠与。
   • 由于这种转账具有明确的指向性和目的性，且往往涉及较大金额（尽管520等数字本身可能不大，但结合出轨背景，其性质可能发生变化），因此更容易被法院认定为需要返还的财产。

2. 返还范围与金额：

   • 返还范围通常包括出轨男方给第三者的所有钱财，包括但不限于节日转账、日常消费、贵重物品等。
   • 返还金额应根据实际转账记录、消费凭证等证据来确定。如果无法提供确切证据，法院可能会根据双方的经济状况、消费习惯等因素进行合理推断。

实际操作建议

1. 收集证据：

   • 如果发现出轨男方给第三者转账或赠送财产，应尽快收集相关证据，如转账记录、聊天记录、消费凭证等。
   • 这些证据将有助于证明出轨男方的赠与行为以及第三者的受赠事实，为后续的法律诉讼提供有力支持。

2. 协商与诉讼：

   • 在收集到足够证据后，可以尝试与出轨男方和第三者进行协商，要求他们返还受赠的财产。
   • 如果协商无果，可以向法院提起诉讼，要求法院判决第三者返还受赠的财产。在诉讼过程中，应充分展示证据，证明出轨男方的赠与行为无效，并请求法院支持自己的诉讼请求。

3. 法律咨询与代理：

   • 由于此类案件涉及复杂的法律关系和证据收集，建议咨询专业律师的意见，并在律师的指导下进行诉讼活动。
   • 律师将能够提供专业的法律建议，帮助你更好地维护自己的合法权益。

总结来说，出轨男方给第三者的钱财，包括节日如520等具有特殊含义的转账，原则上需要返还。这既符合法律对夫妻共同财产的保护原则，也体现了法律对公序良俗的维护。如果你遇到此类问题，建议尽快收集证据，并咨询专业律师的意见，以便更好地维护自己的合法权益。