结论：理发店充值后因不在该城市生活而能否退款，需视具体情况而定，包括充值协议内容、理发店政策以及相关法律法规的规定。以下从多个角度进行分析：

1. 充值协议内容：

   • 分析：首先，应查看充值时与理发店签订的协议或合同，特别是关于退款、退卡或服务变更的条款。如果协议中明确规定了因个人原因（如搬家、工作调动等）无法继续接受服务时的退款政策，那么应按照协议执行。
   • 建议：如果协议中有相关条款，且符合退款条件，建议直接与理发店协商退款事宜，并保留好协议作为证据。

2. 理发店政策：

   • 分析：即使协议中没有明确规定，理发店也可能有其内部的退款政策。一些理发店可能出于客户关怀或维护品牌形象的考虑，愿意为因特殊原因无法继续接受服务的客户提供退款或转卡服务。
   • 建议：可以主动与理发店沟通，说明情况，询问是否有退款或转卡的可能性。在沟通过程中，保持礼貌和理性，有助于增加协商成功的几率。

3. 相关法律法规：

   • 分析：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买、使用商品或接受服务时，享有公平交易权、知情权、选择权等权利。如果理发店拒绝退款且没有合理依据，可能构成对消费者权益的侵害。
   • 具体条款：虽然该法律并未直接规定充值卡退款的具体情形，但消费者可以依据该法中的公平交易原则、诚实信用原则等，与理发店进行协商或寻求法律救济。例如，如果理发店存在欺诈行为或未履行告知义务，消费者有权要求退款。
   • 建议：如果与理发店协商无果，且认为理发店的行为侵害了自己的合法权益，可以向当地消费者协会投诉或寻求法律援助，通过法律途径维护自己的权益。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 保留证据：无论是充值协议、付款凭证还是与理发店的沟通记录，都应妥善保存，以备不时之需。
   • 理性沟通：在与理发店沟通时，保持冷静和理性，避免情绪化表达，有助于更好地解决问题。
   • 了解法律：在采取法律行动前，建议先了解相关法律法规和程序，以便更好地维护自己的权益。

总结与进一步行动建议：理发店充值后因不在该城市生活而能否退款，需综合考虑充值协议内容、理发店政策以及相关法律法规的规定。建议首先查看充值协议，了解退款政策；其次与理发店沟通协商；如果协商无果且认为权益受到侵害，可以向消费者协会投诉或寻求法律援助。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。