结论：能否退款需分情况讨论，主要取决于理发店的会员协议约定、当地消费者权益保护规定以及双方协商结果。以下是具体分析：

1. 会员协议有明确约定
   若充值时签订的会员协议或店内公示的退卡规则中明确写明“因个人原因退卡需扣除手续费”或“概不退费”等条款，则需按约定执行。但需注意：

   • 若条款属于霸王条款（如单方面加重消费者责任、排除消费者权利），根据《消费者权益保护法》第二十六条，该条款可能被认定无效，消费者仍有权要求退款。
     
   • 若条款合法有效，则需按约定扣除合理费用后退款（如已消费部分按原价计算，未消费部分扣除成本后返还）。

2. 会员协议无约定或约定不明
   若协议未明确退卡规则，或理发店未尽到提示义务（如未以显著方式告知退卡限制），消费者有权要求解除合同并退款。根据《民法典》第四百九十六条，格式条款提供方未履行提示义务的，对方可主张条款不成为合同内容。

3. 协商解决是首选
   即使协议有不利条款，仍建议先与理发店协商，说明工作调动属于不可抗力或情势变更，争取全额或部分退款。实践中，很多商家为维护声誉会同意退款，尤其是未消费金额较大的情况。

4. 向监管部门投诉或起诉
   若协商无果，可向当地消费者协会（12315）或市场监督管理局投诉，要求调解；若涉及金额较大或商家态度恶劣，可直接向法院起诉，主张解除合同并退款。

建议行动步骤：

1. 仔细查看会员协议或店内公示的退卡规则；
   
2. 与理发店沟通，说明工作调动情况，争取协商退款；
   
3. 若协商失败，保留充值凭证、协议、沟通记录等证据，向12315投诉或起诉。
   

如有其他细节需要补充（如协议具体内容、充值金额等），可进一步向我说明，我会帮你分析具体方案。