工程公司挖断电视传输线是否违法，需根据具体情况判断，但通常情况下可能涉及违法或侵权行为。以下从不同角度进行分析：

1. 从行政违法角度：

   • 如果工程公司在施工过程中，未按照相关规定进行地下管线探测或未采取必要的安全保护措施，导致电视传输线被挖断，这可能违反了《中华人民共和国电信条例》等相关规定。根据这些规定，施工单位在施工前应当与电信业务经营者共同制定通信设施保护方案，并采取相应的安全保护措施。若未履行这些义务，可能面临行政处罚，如罚款、责令停业整顿等。

2. 从民事侵权角度：

   • 挖断电视传输线还可能构成对电视信号传输公司的民事侵权。根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。工程公司若因施工不当导致电视传输线损坏，造成电视信号中断或影响用户正常观看，应承担相应的赔偿责任，包括修复费用、用户损失赔偿等。

3. 从刑事责任角度（极端情况）：

   • 在极少数情况下，如果工程公司的行为导致电视传输线严重损坏，且造成重大社会影响或经济损失，可能构成破坏广播电视设施罪等刑事犯罪。但这种情况较为罕见，通常需要达到一定的损害程度和后果严重性。

法律建议：

• 对于工程公司而言，在施工前应充分了解地下管线分布情况，与相关部门或单位进行沟通协调，制定详细的施工方案和安全保护措施。
• 若不慎挖断电视传输线，应立即停止施工，采取紧急措施防止损害扩大，并及时通知电视信号传输公司及相关部门。
• 积极与受损方协商赔偿事宜，承担相应的法律责任，以避免法律纠纷和不必要的经济损失。

可能法律后果：

• 若被认定为行政违法，可能面临行政处罚；
• 若被认定为民事侵权，需承担赔偿责任；
• 在极端情况下，若构成刑事犯罪，将面临刑事处罚。

如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。