结论：个人卖车未尽到告知义务，一般不属于刑事案件，通常属于民事纠纷范畴，一般不可以到公安局报案，但存在特殊情形。以下为你详细分析：

一般情况：属于民事纠纷，不构成刑事案件

在个人卖车的过程中，卖方有义务向买方如实告知车辆的重要信息，比如车辆是否发生过重大事故、是否存在质量问题、是否进行过重大维修等。如果卖方未尽到这些告知义务，这主要涉及到的是民事法律关系中的欺诈或者违约问题。

• 欺诈角度：根据《民法典》的相关规定，一方以欺诈手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。例如，卖方故意隐瞒车辆曾经发生过严重碰撞事故的事实，导致买方在不知情的情况下购买了该车辆，买方就可以依据此规定，主张撤销买卖合同，要求卖方返还购车款，并可能要求卖方赔偿因此遭受的损失。
• 违约角度：如果双方在买卖合同中明确约定了卖方需要告知车辆的相关信息，而卖方未履行该义务，那么卖方就构成了违约。根据《民法典》中关于违约责任的规定，买方可以要求卖方承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。比如，合同中约定卖方需告知车辆的真实里程数，但卖方故意篡改里程数，买方就可以要求卖方赔偿因车辆实际里程数与告知里程数不符而给自己造成的损失。

在这种情况下，买方通常应该通过民事诉讼的途径来解决纠纷，向法院提起诉讼，要求卖方承担相应的民事责任，而不是到公安局报案。

特殊情况：可能构成刑事案件

虽然一般情况下卖车未尽告知义务属于民事纠纷，但在某些特殊情况下，卖方的行为可能构成刑事犯罪。

• 诈骗罪：如果卖方以非法占有为目的，通过虚构事实或者隐瞒真相的方法，骗取买方的财物，数额较大的，就可能构成诈骗罪。例如，卖方将一辆已经报废的车辆，通过伪造车辆手续、隐瞒车辆真实状况等方式，以正常车辆的价格卖给买方，骗取买方的购车款，且数额达到了诈骗罪的立案标准（一般个人诈骗公私财物价值三千元至一万元以上），那么卖方的行为就可能构成诈骗罪。在这种情况下，买方可以到公安局报案，公安机关会依法进行立案侦查。
• 其他相关犯罪：如果卖方在卖车过程中，还存在其他严重的违法行为，比如伪造国家机关公文、证件、印章等，且这些行为与卖车未尽告知义务的行为相互关联，情节严重的，也可能构成其他相应的刑事犯罪。

建议：如果你遇到了个人卖车未尽告知义务的情况，可以先收集相关证据，比如买卖合同、车辆的相关资料、与卖方的沟通记录等，然后根据具体情况判断是提起民事诉讼还是向公安机关报案。如果你不确定该如何处理，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律建议。