结论：在撰写公司破产且资金无法追回的证明时，需明确证明的目的、内容要素，并确保其符合法律要求。以下是一份证明的撰写指南及示例，供您参考。

撰写指南

1. 明确证明目的：

   • 证明公司已进入破产程序。
   • 证明特定资金或资产无法追回，且已采取合理措施。

2. 内容要素：

   • 公司基本信息：包括公司名称、注册地址、法定代表人等。
   • 破产程序信息：说明公司已依法进入破产程序，包括破产申请的法院、受理日期等。
   • 资金无法追回的事实：详细描述无法追回的资金或资产的具体情况，包括金额、性质、无法追回的原因等。
   • 已采取的措施：列举为追回资金或资产已采取的法律手段，如诉讼、仲裁、执行等，并说明这些措施的结果。
   • 结论性陈述：明确表明基于上述事实和措施，特定资金或资产确实无法追回。

3. 法律要求：

   • 证明应基于真实、准确的事实。
   • 如有必要，可附上相关法律文书或证据材料作为支撑。
   • 证明应由公司法定代表人或授权代表签字并加盖公司公章。

示例

证明

兹证明，XX公司（统一社会信用代码：XXXXXXXXXXXXXX）因经营不善，已依法向XX人民法院申请破产，并于XXXX年XX月XX日被该法院裁定受理破产申请，案号为（XXXX）XX破字第XX号。

在破产程序中，经管理人调查及债权人会议确认，本公司有一笔资金共计人民币XX万元（大写：XX万元整），原用于XX项目（或描述资金用途），因XX原因（如债务人破产、资金被非法转移等）无法追回。

为追回该笔资金，本公司已采取以下措施：

1. 于XXXX年XX月XX日向XX人民法院提起诉讼，要求债务人偿还债务，案号为（XXXX）XX民初字第XX号。经法院审理，判决债务人偿还债务，但因债务人无财产可供执行，该判决未能得到实际履行。
2. 于XXXX年XX月XX日向XX公安机关报案，控告债务人涉嫌XX犯罪（如诈骗、挪用资金等）。经公安机关调查，因证据不足或债务人已无偿还能力，未能追回资金。

基于上述事实和已采取的措施，本公司确认该笔资金共计人民币XX万元确实无法追回。

特此证明。

XX公司（盖章） 法定代表人（或授权代表）签字：XXX 日期：XXXX年XX月XX日

进一步建议：

• 在撰写证明时，务必确保所有陈述均基于真实、准确的事实，避免夸大或虚构。
• 如有需要，可咨询专业律师或法律顾问，以确保证明的合法性和有效性。
• 证明应作为破产程序中的一份重要文件，妥善保管并提交给相关法院或管理人。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律服务。