关于侵吞公司财产退回的证明，其撰写需严谨且详尽，以明确反映财产退回的事实、金额及过程，以下是一个基本的撰写框架和要点说明：
一、证明的基本结构
标题：应明确标注为“关于侵吞公司财产退回的证明”或类似标题，以直接反映证明的主题。
证明人信息：包括证明人的姓名、身份证号码、联系方式等基本信息，以便确认证明人的身份和联系方式。
被证明事项：详细描述侵吞公司财产的具体情况，包括但不限于侵吞的时间、地点、方式、金额等。同时，应明确说明该财产已退回公司，并注明退回的时间、方式及接收人。
证明内容：
证明人声明：证明人应声明所提供的信息真实无误，并愿意承担由此产生的法律责任。
签名与日期：证明人需在证明上签名，并注明签署日期。
二、撰写要点
准确性：证明中的所有信息必须准确无误，特别是关于侵吞财产的具体情况和退回情况的描述。任何模糊或不确定的表述都可能影响证明的效力。
详尽性：证明应尽可能详尽地描述侵吞财产的事实经过和退回情况，以便公司和其他相关方能够全面了解事情的来龙去脉。
客观性：证明应客观陈述事实，避免主观臆断或情绪化表述。所有结论都应基于事实和证据，而非个人猜测或偏见。
法律合规性：在撰写证明时，应确保所有内容符合相关法律法规的要求，避免涉及违法或违规行为。
三、示例
关于侵吞公司财产退回的证明
本人XXX（身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，联系方式：XXXXXXXXXXX），特此证明：
本人于XXXX年XX月XX日发现公司员工XXX（身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）存在侵吞公司财产的行为。经调查核实，该员工于XXXX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日期间，通过虚构费用、截留收入等方式，共侵吞公司财产人民币XX万元。
发现此情况后，公司立即采取措施，要求该员工退回侵吞的财产。该员工于XXXX年XX月XX日通过银行转账方式，将侵吞的财产人民币XX万元全额退回至公司账户（转账记录见附件）。公司财务部门已确认收到该笔款项，并出具了收款收据（收据编号：XXXXXXXX）。
本人声明，以上所述情况均属实，如有虚假，本人愿意承担由此产生的法律责任。
证明人（签名）：XXX
日期：XXXX年XX月XX日
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供详尽且专业的法律建议。