在投标文件中，交易授权代表的姓名通常填写的是被授权人（即获得投标人授权代表其进行交易活动的人）的姓名，而非投标人本身的姓名。以下是对这一问题的详细解释：

一、授权代表的定义与角色

1. 定义：授权代表是指被投标人正式授权，代表投标人参与投标活动、签署投标文件、进行商务谈判等交易活动的人员。
2. 角色：在投标过程中，授权代表是投标人的法律代理人，其行为和决策在授权范围内具有法律效力，代表投标人的利益。

二、为何填写被授权人姓名

1. 法律要求：根据相关法律法规和招标文件的规定，投标文件需要明确指定授权代表，以确保投标活动的合法性和有效性。填写被授权人的姓名是履行这一法律要求的具体体现。
2. 实际操作：在投标过程中，被授权人将代表投标人与招标方进行沟通、谈判和签署合同等交易活动。因此，在投标文件中明确填写被授权人的姓名，有助于招标方识别并确认投标方的代表身份。

三、特殊情况下的处理

1. 投标人亲自参与：如果投标人决定亲自参与投标活动，并作为授权代表进行交易，那么在这种情况下，交易授权代表的姓名可以填写投标人本身的姓名。但这种情况相对较少，且通常需要在投标文件中明确说明。
2. 多级授权：在某些复杂的投标项目中，可能存在多级授权的情况。即投标人先授权给某一机构或个人，该机构或个人再进一步授权给具体的交易代表。在这种情况下，投标文件中应填写最终被授权的交易代表的姓名。

四、法律建议

1. 仔细阅读招标文件：在准备投标文件时，务必仔细阅读招标文件中的相关条款和要求，确保对授权代表的规定有清晰的理解。
2. 明确授权范围：在授权书中应明确授权代表的具体权限和范围，以避免在投标过程中出现不必要的纠纷和误解。
3. 保留相关证据：为了证明授权代表的身份和权限，建议在投标文件中附上相关的授权书、身份证明等文件作为附件。

如果您在准备投标文件或处理相关法律事务时遇到任何疑问或困惑，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。