未成年人盗窃罪案件由公安机关移交检察院，主要是基于法律规定的刑事诉讼程序要求，具体原因如下：
刑事诉讼流程的必然环节
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》规定，刑事案件的侦查阶段由公安机关负责，主要任务是收集证据、查明事实。当公安机关认为案件事实已基本查清，证据确实充分，且涉嫌犯罪的行为需要追究刑事责任时，会将案件移送至检察院审查起诉。这是刑事诉讼从侦查阶段转向审查起诉阶段的标志性程序，无论犯罪嫌疑人是成年人还是未成年人，均需遵循这一流程。
检察院的审查起诉职能
检察院作为法律监督机关，在接收公安机关移送的案件后，会依法进行全面审查，包括：
- 核实证据的合法性、真实性和关联性；
- 判断犯罪嫌疑人的行为是否构成犯罪，以及是否符合起诉条件；
- 考虑犯罪嫌疑人的年龄、犯罪情节、社会危害性等因素，决定是否提起公诉或作出不起诉决定。
对于未成年人案件，检察院还会特别关注其成长背景、教育情况、悔罪表现等，以贯彻“教育为主、惩罚为辅”的未成年人刑事政策。
未成年人案件的特殊处理机制
虽然未成年人案件在程序上与成年人案件相似，但法律对未成年人提供了更多保护措施。例如：
- 附条件不起诉制度：对于犯罪情节轻微、可能判处一年有期徒刑以下刑罚，且符合悔罪表现等条件的未成年犯罪嫌疑人，检察院可以决定附条件不起诉，并设置考察期，督促其改正行为；
- 分案处理原则：若案件中同时涉及成年人和未成年人，检察院可能会建议分案处理，以避免交叉感染；
- 法律援助与合适成年人到场：在审查起诉阶段，检察院会确保未成年犯罪嫌疑人获得法律援助，并通知其法定代理人或其他合适成年人到场，保障其诉讼权利。
移交检察院并不意味着必然起诉
需要强调的是，公安机关将案件移交检察院，并不等同于检察院一定会提起公诉。检察院在审查后，可能作出以下决定：
- 提起公诉：认为犯罪事实清楚，证据确实充分，且需要追究刑事责任的；
- 不起诉：认为犯罪情节轻微、具有法定不起诉情形（如情节显著轻微、已过追诉时效等）或符合附条件不起诉条件的；
- 退回补充侦查：认为证据不足或需要进一步查证的，可要求公安机关补充侦查。
总结与建议：
未成年人盗窃罪案件移交检察院，是刑事诉讼程序的正常推进，也是检察院履行审查起诉职能的体现。对于家属而言，此时应重点关注：
- 及时委托律师介入，了解案件进展，维护未成年人合法权益；
- 配合检察院的调查工作，提供有利于未成年人的证据（如成长经历、悔罪表现等）；
- 关注检察院是否适用附条件不起诉等特殊制度，争取从宽处理。
如有进一步疑问或需要法律帮助，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供专业分析。