结论：民工工棚自己交电费是否违法，需结合具体情况判断，关键在于电费收取主体、方式及用途是否合法合规。以下从不同角度分析：
1. 若电费由合法供电主体收取，且费用标准合规
- 合法情形：若工棚的电费由供电公司直接收取，或由合法授权的物业、管理方代收，且电费标准符合当地物价部门核定的电价，则民工自行缴纳电费属于合法行为，不涉及违法。
- 法律依据：根据《中华人民共和国电力法》第四十三条、第四十四条，电费收取需遵循国家电价政策，禁止擅自加收费用或变更电价。若收费主体合法、费用标准合规，则不违法。
2. 若电费由个人或非授权主体收取，且存在加价或截留
- 违法情形：若工棚的电费由个人（如包工头、工棚管理员）私自收取，且存在以下行为，则可能违法：
- 擅自加价：在供电公司核定电价基础上额外加收费用；
- 截留电费：收取电费后未全额上交供电公司，而是挪作他用或私分；
- 无授权收费：非供电公司或合法授权主体，却以电费名义收取费用。
- 法律后果：
- 行政责任：根据《电力法》第六十六条，物价行政主管部门可责令返还违法收取的费用，并对直接责任人员给予行政处分；
- 民事责任：若收费行为导致民工财产损失，可能构成侵权，需承担赔偿责任；
- 刑事责任：若收费数额较大且具有非法占有目的，可能构成职务侵占罪（针对供电企业员工）或诈骗罪（针对非员工个人）。
3. 特殊情形：工棚用电性质与电费分担
- 若工棚用电属于施工用电：根据《建设工程安全生产管理条例》，施工单位需为施工现场提供安全用电条件，电费通常由施工单位承担。若施工单位要求民工自行承担电费，可能涉及违法分包或拖欠工资问题，需结合具体合同判断。
- 若工棚用电属于生活用电：若工棚为临时居住场所，电费分担需根据租赁合同或内部约定确定。若合同未明确约定，民工自行缴纳电费不违法，但若收费主体存在加价或截留行为，仍可能违法。
建议与应对措施
- 核实收费主体与标准：要求收费方出示供电公司授权文件或电费发票，确认电费标准是否合规；
- 保留证据：妥善保存缴费凭证、聊天记录等，以证明收费行为是否存在违法；
- 向相关部门投诉：若发现违法收费行为，可向当地物价部门、电力监管部门或劳动监察部门投诉；
- 寻求法律援助：若权益受到严重侵害，可向我咨询，通过法律途径维护自身合法权益。
总结：民工工棚自己交电费是否违法，需结合收费主体、费用标准及用途综合判断。若收费合法合规，则不违法；若存在擅自加价、截留或无授权收费等行为，则可能涉及行政、民事甚至刑事责任。建议民工在缴费前核实相关信息，保留证据，并在权益受损时及时维权。