保险诈骗已退回的金额通常仍会被计入涉案金额，但具体是否影响定罪量刑需结合案件细节综合判断。以下从不同角度展开分析：

1. 法律对“涉案金额”的认定原则

根据《刑法》第一百九十八条及司法解释，保险诈骗罪的涉案金额以行为人实际骗取的保险金数额为准。即使事后退回部分或全部金额，仍属于“既遂”后的退赃行为，不影响犯罪成立，但可能作为量刑情节考虑。
例如：若行为人通过伪造事故骗取保险金100万元，即使事后退回50万元，涉案金额仍按100万元计算，但退赃情节可能减轻处罚。

2. 退赃对定罪量刑的影响

• 定罪阶段：退赃不影响犯罪构成，但可能影响犯罪形态。若在公安机关立案前全额退赃，可能被认定为“犯罪中止”或“情节轻微”，从而不构成犯罪或免于刑事处罚。
  
• 量刑阶段：根据《最高人民法院关于常见犯罪的量刑指导意见》，退赃、退赔可减少基准刑的30%以下。若退赃及时且配合调查，还可能适用缓刑或从轻处罚。

3. 特殊情形：未遂或中止的认定

若行为人因意志以外原因（如被保险公司识破）未实际取得保险金，或主动放弃犯罪并退回已骗取的金额，可能被认定为犯罪未遂或中止，此时涉案金额以“意图骗取”的数额为准，但量刑会显著减轻。
例如：行为人伪造材料申请100万元保险金，但保险公司未支付前被发现，此时涉案金额为100万元（未遂），但可能免于处罚或适用缓刑。

4. 实务建议

• 保留退赃证据：如转账记录、谅解书等，以证明退赃的主动性和真实性。
  
• 积极配合调查：主动交代犯罪事实、协助追赃，可能争取从宽处理。
  
• 咨询专业律师：案件细节（如退赃时间、金额、主观恶性等）可能影响定性，需结合具体证据分析。

总结：已退回的金额仍属涉案金额，但退赃是重要的量刑情节。若涉及保险诈骗，建议尽快委托律师介入，通过法律程序争取最轻处理。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件细节。