岳父杀害女婿，女儿出具谅解书，这一行为在法律上是合法的，但谅解书的作用及影响需结合具体案情分析。以下从多个角度进行详细阐述：
一、谅解书的法律地位与作用
法律地位：
- 谅解书是刑事案件中被害人或其家属对犯罪嫌疑人或被告人表示谅解的书面文件。它体现了被害人或其家属对犯罪行为的宽恕态度，是刑事诉讼中量刑时考虑的一个重要因素。
作用：
- 在刑事诉讼中，谅解书可以作为量刑的参考依据。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，对于取得被害人或其家属谅解的犯罪嫌疑人或被告人，法院在量刑时可能会酌情从轻或减轻处罚。
- 谅解书并不直接决定犯罪嫌疑人或被告人的刑事责任，而是作为量刑情节之一，影响法院的最终判决。
二、女儿出具谅解书的合法性
主体资格：
- 女儿作为被害人的直系亲属，有权出具谅解书。在岳父杀害女婿的案件中，女儿作为被害人的配偶（在法律上，配偶是直系亲属的一种，尽管在此情境下“直系亲属”的表述可能因具体法律条文或司法实践而有所差异，但女儿作为被害人的近亲属，其出具谅解书的权利是毋庸置疑的），其出具的谅解书在法律上是有效的。
内容合法性：
- 谅解书的内容应当真实、合法，不得违反法律法规的强制性规定。女儿在出具谅解书时，应当基于自己的真实意愿，不得受到胁迫或欺诈。
三、谅解书对案件处理的影响
量刑影响：
- 如前所述，谅解书可以作为量刑的参考依据。在岳父杀害女婿的案件中，如果女儿出具了谅解书，法院在量刑时可能会考虑这一情节，对岳父酌情从轻或减轻处罚。但具体量刑还需结合案件的其他情节，如犯罪手段、犯罪后果、犯罪嫌疑人的认罪态度等。
刑事和解的可能性：
- 在某些情况下，如果双方达成刑事和解，即犯罪嫌疑人或被告人通过赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人或其家属的谅解，并达成和解协议，法院在量刑时可能会进一步从宽处理。但需要注意的是，刑事和解并不适用于所有刑事案件，特别是严重危害社会秩序和国家利益的案件。
四、特殊情况与注意事项
特殊情况：
- 如果女儿在出具谅解书时存在受到胁迫、欺诈等情形，或者谅解书的内容违反法律法规的强制性规定，那么该谅解书可能被视为无效。
- 如果案件涉及公共利益或社会影响较大，法院在量刑时可能会更加谨慎地考虑谅解书的作用。
注意事项：
- 女儿在出具谅解书前，应当充分了解案件情况、法律后果以及自己的权利义务。
- 女儿可以咨询专业律师的意见，以确保谅解书的合法性和有效性。
总结来说，女儿作为被害人的近亲属，在岳父杀害女婿的案件中出具谅解书是合法的。但谅解书的作用及影响需结合具体案情分析，法院在量刑时会综合考虑多种因素。如果您或您身边的人遇到类似情况，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。