在民事纠纷中，法警通常不会同时抓捕夫妻双方。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法警的职责与权限：

   • 法警，即司法警察，主要负责法院的警卫、安全、押解、执行等工作。他们并不直接参与民事纠纷的调解或处理，而是确保法院审判活动的顺利进行和判决的有效执行。
   • 在民事纠纷中，如果一方不履行法院判决或裁定，另一方可以申请法院强制执行。此时，法警可能会参与执行过程，如查封、扣押财产或拘传被执行人等，但他们不会无故抓捕与案件无关的人员，更不会同时抓捕夫妻双方，除非夫妻双方都是案件的被执行人且都存在拒不履行判决的行为。

2. 民事纠纷与刑事案件的区别：

   • 民事纠纷主要涉及个人或组织之间的财产关系或人身关系纠纷，如合同纠纷、侵权纠纷等。这类纠纷通常通过民事诉讼程序解决，判决结果主要是要求一方履行义务或赔偿损失。
   • 刑事案件则涉及犯罪行为，如盗窃、抢劫、故意伤害等。这类案件由公安机关立案侦查，检察院提起公诉，法院进行审判。在刑事案件中，如果犯罪嫌疑人或被告人被判有罪，可能会面临刑罚，包括拘留、逮捕等强制措施。但这些措施与民事纠纷中的法警执行行为是截然不同的。

3. 特殊情况下的处理：

   • 在极少数情况下，如果夫妻双方都涉及同一民事纠纷且都存在拒不履行判决的行为，法院可能会分别对他们采取强制执行措施。但这并不意味着法警会同时抓捕他们，而是会根据具体情况和执行需要，分别对他们进行拘传、拘留等。
   • 另外，如果民事纠纷中涉及的家庭暴力等违法行为，受害者可以向公安机关报案，由公安机关依法处理。在这种情况下，如果加害者构成犯罪，可能会面临刑事处罚，但这与民事纠纷中的法警执行行为也是不同的。

建议：

• 如果您或您的家人涉及民事纠纷，建议积极与对方协商解决或通过法律途径维护自己的权益。
• 如果对方拒不履行法院判决或裁定，您可以向法院申请强制执行，但请确保您的申请符合法律规定和程序要求。
• 如果您对法警的执行行为有疑问或不满，可以向法院相关部门反映或寻求法律援助。

如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。