妈妈看孩子的日记是违法的，因为这一行为侵犯了孩子的隐私权。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
法律角度：
- 隐私权是自然人享有的一项基本人格权，它保护个人的私人生活安宁与私人信息秘密不受非法侵扰、知悉、收集、利用和公开。在我国，《中华人民共和国民法典》对个人信息保护作出了明确规定，任何组织或者个人都不得非法进行上述行为。
- 孩子的日记，作为记录其个人思想、感受等私密信息的载体，显然属于个人隐私的范畴。因此，家长未经孩子同意私自翻看日记，构成了对孩子隐私权的侵犯，是违法的行为。
道德与伦理角度：
- 尊重孩子的隐私是建立健康亲子关系的基础。家长应该通过与孩子建立良好沟通、相互信任的关系，来了解孩子的内心想法和感受，而不是通过偷看日记这种侵犯隐私的方式。
- 偷看孩子日记不仅可能破坏亲子之间的信任，还可能对孩子的心理健康造成负面影响，如导致孩子产生逆反心理、自卑感等。
实际建议：
- 如果家长对孩子有疑虑或担忧，应该通过开放、诚实的对话来解决问题，而不是采取偷看日记等侵犯隐私的行为。
- 家长可以鼓励孩子主动分享自己的生活和感受，同时也要尊重孩子的选择和决定，给予孩子足够的空间和自由。
- 如果家长已经偷看了孩子的日记，应该向孩子道歉，并承诺以后不再发生类似的行为，同时努力修复与孩子之间的关系。
可能产生的法律后果：
- 如果家长偷看孩子日记的行为被孩子或他人知晓，并引发了纠纷或诉讼，家长可能会面临法律责任，如被要求停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
- 在极端情况下，如果家长的行为对孩子的身心健康造成了严重损害，还可能构成犯罪，如侵犯公民个人信息罪等（尽管这种情况较为罕见，且需要具体情节符合犯罪构成要件）。
综上所述，妈妈看孩子的日记是违法的，且不利于亲子关系的健康发展。作为家长，应该尊重孩子的隐私权，用合法、正当的方式去关心和了解他们。如果您在婚姻家庭领域有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会为您提供专业、全面的法律建议。