家长看孩子的日记并发给别人看，这种行为确实可能触犯法律。具体来说：
侵犯隐私权：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。孩子的日记属于其个人私密信息，家长未经孩子同意擅自查看并泄露给他人，显然侵犯了孩子的隐私权。
可能构成违法行为：
- 如果家长将孩子的日记内容公开或传播给不特定的人，或者用于非法目的，如诽谤、侮辱等，还可能构成更严重的违法行为，甚至可能触犯刑法。
对家庭关系的负面影响：
- 这种行为不仅会伤害孩子的感情，破坏亲子关系，还可能导致孩子对家长产生不信任感，影响家庭和谐。
因此，我强烈建议家长尊重孩子的隐私权，不要擅自查看孩子的日记，更不要将其内容泄露给他人。如果孩子愿意与家长分享日记中的内容，那应该是基于信任和自愿的基础上进行的。
如果你或你身边的人遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会提供专业的法律建议和支持。