环保罚单未交的情况下，行政机关申请法院强制执行确实存在时间期限，一般为3年，但具体需结合行政处罚决定书送达时间、当事人是否申请复议或诉讼等因素综合判断。以下是详细分析：

1. 申请强制执行的期限起点
   根据《行政强制法》第53条，行政机关申请法院强制执行的期限为自当事人申请行政复议或提起行政诉讼的法定期限届满之日起3个月内。若当事人未申请复议或诉讼，则期限从行政处罚决定书送达后履行期届满之日起算（通常为15日，具体以处罚决定书为准）。
   例如：若处罚决定书于2023年1月1日送达，要求15日内缴纳罚款，当事人未履行且未复议/诉讼，则行政机关需在2023年1月17日起3个月内（即2023年4月16日前）申请强制执行。

2. 期限的特殊情形

   • 复议或诉讼影响：若当事人在60日内申请行政复议或6个月内提起行政诉讼，期限从复议决定送达或诉讼判决生效之日起算。
     
   • 中止或中断：若因不可抗力或其他正当理由导致期限耽误，可依法申请延期，但需提供证据支持。

3. 逾期申请的后果
   若行政机关超过法定期限申请强制执行，法院将裁定不予受理（《行政强制法》第56条）。此时行政机关需重新作出处罚决定或通过其他途径追缴罚款，但实践中重新处罚的难度较大。

4. 对当事人的建议

   • 及时履行：收到环保罚单后，应在规定期限内缴纳罚款，避免滞纳金（每日按罚款数额的3%加处）和强制执行风险。
     
   • 复议或诉讼权利：若对处罚有异议，可在法定期限内申请复议或提起诉讼，暂停强制执行申请期限的计算。
     
   • 主动沟通：若因经济困难无法一次性缴纳，可与环保部门协商分期缴纳，但需签订书面协议并经法院确认。

总结：环保罚单未交的强制执行期限受法律严格限制，行政机关需在法定期限内申请，否则将丧失执行权。建议您尽快处理罚单，避免法律风险升级。如有具体案件细节需要分析，可进一步向我咨询。