核心结论：若车辆被他人非法转卖，您可以通过以下途径维护自身权益，具体步骤如下：

1. 立即报警，固定证据
   非法转卖他人车辆可能涉嫌盗窃罪或侵占罪（根据车辆是否被非法占有为前提），也可能涉及合同诈骗罪（若转卖过程中伪造手续）。您应第一时间向公安机关报案，提供车辆购买合同、行驶证、登记证书、GPS定位记录（如有）、转卖交易记录（如聊天记录、转账凭证）等证据，协助警方立案侦查。
   法律依据：根据《刑法》第264条（盗窃罪）、第270条（侵占罪）、第224条（合同诈骗罪），犯罪行为可能面临刑事处罚，同时您可通过刑事附带民事诉讼追偿损失。

2. 向法院申请“车辆返还”或“财产保全”
   若车辆已被转卖至第三方，您可向法院提起返还原物之诉，要求现车主返还车辆。若担心车辆被再次转卖或毁损，可同步申请诉前财产保全，法院将查封车辆，禁止其过户或处置。
   关键点：需证明您是车辆合法所有权人（如登记证书、购车发票），且第三方不构成“善意取得”（即第三方明知车辆来源非法或未支付合理对价）。

3. 追究买方责任（若买方非善意）
   根据《民法典》第311条，若买方在购车时明知车辆权属有争议，或未核实车辆手续真实性（如无合法过户凭证），则不构成“善意取得”，您有权要求其返还车辆。若买方已支付对价，您可要求其配合追回车辆，或通过诉讼要求其赔偿损失。
   实务建议：收集买方与转卖方的交易记录（如聊天记录、付款凭证），证明其未尽合理审查义务。

4. 向转卖方主张民事赔偿
   无论刑事案件是否立案，您均可单独提起民事侵权诉讼，要求转卖方赔偿车辆损失（按市场价值计算）、维权费用（如律师费、诉讼费）等。
   证据清单：车辆评估报告、维修记录（证明车辆价值）、报警回执、沟通记录等。

5. 特殊情形处理

   • 车辆已过户：若转卖方通过伪造手续完成过户，您需先通过行政诉讼撤销错误登记，再追究转卖方责任。
     
   • 车辆被毁损或无法追回：您可要求转卖方按车辆价值赔偿，或通过刑事附带民事诉讼主张赔偿。

行动建议：

1. 立即联系警方并提交证据，推动刑事立案；
   
2. 同步咨询律师，制定诉讼策略（如是否同时提起刑事附带民事诉讼）；
   
3. 整理车辆权属证明及转卖证据，为诉讼做准备。
   

如有进一步疑问（如证据收集、诉讼流程），可直接向我咨询，我将结合具体细节为您详细解答。