在老公出轨的情况下，能否起诉男小三取决于具体情形和法律条款，以下分情况说明：
若老公与男小三构成重婚罪：
- 法律原理：根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。这里的“结婚”不仅包括法律上的结婚登记，也包括以夫妻名义共同生活，且周围群众也认为他们是夫妻的情况。
- 实例说明：如果老公与男小三公然以夫妻名义共同生活，或者办理了结婚登记手续，那么这种行为就构成了重婚罪。在这种情况下，你可以向法院提起刑事自诉，要求追究老公和男小三的刑事责任。
若老公擅自将夫妻共同财产赠与男小三：
- 法律原理：夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产属于夫妻共同共有，处分共同财产应经双方协商一致。一方擅自将共同财产赠与他人，侵犯了另一方的平等处理权，此赠与行为通常无效。
- 实例说明：若老公未经你同意，擅自将夫妻共同财产赠与男小三（如购房、大额付款等），你有权起诉男小三，要求其返还受赠财产。
若男小三的行为对你造成了精神损害或其他民事权益的侵害：
- 法律原理：虽然我国法律未明确规定配偶权的具体内容，但婚姻意味着双方负有忠实、尊重等义务。男小三的行为如果对你造成了精神损害或其他民事权益的侵害，理论上你可以主张相应的民事责任。
- 实例说明：如果男小三通过公开羞辱、诽谤等方式损害了你的名誉权，你可以要求男小三承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉及赔偿损失等民事责任。但实践中，这类举证和认定可能较为困难。
若老公仅与男小三存在情感上的不正当关系：
- 法律原理：感情问题更多属于道德范畴，法律并未直接规定可对介入婚姻的第三者进行民事追责。
- 实例说明：如果老公仅与男小三存在情感上的不正当关系，而未涉及财产赠与等侵害权益的行为，单纯以出轨为由起诉男小三要求赔偿或其他诉求，通常缺乏法律依据。
起诉前的考虑因素及建议：
- 法律基础与证据收集：在考虑起诉前，需明确是否存在明确的法律依据（如财产侵害、重婚等），并收集充分的证据支持主张，包括聊天记录、短信、邮件、照片、视频等。
- 法律后果与成本评估：起诉结果可能并不如预期严重，法院可能更倾向于调解、赔偿等方式解决纠纷。同时，起诉过程涉及时间、金钱、精力投入及可能的舆论压力，需谨慎评估。
- 其他解决方案：除了起诉外，你还可以考虑与丈夫坦诚沟通，寻求婚姻咨询或心理治疗帮助；或者通过协商、调解等方式解决财产分割、抚养权等问题。
总结与建议：
在面对老公出轨男小三的情况时，起诉并非最佳途径，需根据具体情况评估是否有明确的法律依据和充分的证据支持起诉。如果决定起诉，务必做好充分的准备和评估。同时，也可以考虑其他更温和、有效的解决方案来处理复杂的婚姻关系。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。