核心结论：若法院已发出协助执行通知书（协执书）冻结拆迁款，但拆迁款仍被支付给当事人，需根据不同情况采取补救措施，包括与拆迁方协商追回、申请法院强制执行或追究相关方责任。以下是具体分析：

1. 立即与拆迁方沟通，尝试追回款项
   若拆迁款刚支付给当事人，可第一时间联系拆迁方（如政府拆迁部门、开发商等），说明法院已冻结该款项的事实，要求拆迁方配合追回。根据《民事诉讼法》第243条，被执行人未按执行通知履行义务的，法院有权向有关单位查询、冻结、划拨被执行人的财产。拆迁方在收到协执书后仍支付款项，可能涉嫌违反协助执行义务，需承担相应责任。

2. 向法院申请强制执行，要求拆迁方补付
   若拆迁方拒绝配合或款项已被当事人转移，可向法院提交《强制执行申请书》，附上协执书、拆迁补偿协议等证据，要求法院直接裁定拆迁方再次支付款项。根据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第44条，有关单位收到人民法院协助执行通知书后，拒不协助的，法院可对其处以罚款，并可向监察机关或有关机关提出予以纪律处分的司法建议。

3. 追究拆迁方或当事人的法律责任

   • 对拆迁方：若拆迁方明知款项被冻结仍支付，可能构成妨碍执行，法院可对其罚款（个人10万元以下、单位5万元以上100万元以下），甚至追究直接责任人员刑事责任（《刑法》第313条“拒不执行判决、裁定罪”）。
     
   • 对当事人：若当事人通过隐瞒、转移财产等方式规避执行，法院可对其采取罚款、拘留等强制措施；情节严重的，可能构成“拒不执行判决、裁定罪”，面临3年以下有期徒刑、拘役或罚金。

4. 特殊情况处理：款项已用于必要生活开支
   若当事人能证明拆迁款用于支付医疗费、抚养费等必要生活开支，可向法院申请保留部分款项。根据《民事诉讼法》第243条，法院应保留被执行人及其所扶养家属的生活必需费用，但需由当事人主动申请并提供证明。

行动建议：

• 立即收集协执书、拆迁补偿协议、支付凭证等证据；
  
• 书面致函拆迁方，要求限期追回款项并保留送达证据；
  
• 同步向法院执行局提交强制执行申请，同步申请对拆迁方罚款；
  
• 若发现当事人转移财产，可申请法院撤销其转移行为（《民法典》第538-542条）。
  

如有进一步细节（如协执书是否已送达拆迁方、款项支付时间等），可向我补充说明，以便更精准分析。