对于发回重审案件但被告人已刑期届满的情况，办理强制措施需分情况处理，具体如下：

1. 若原判决已被撤销且案件处于重新审理阶段
   根据《刑事诉讼法》第98条，被告人被羁押的案件，若原判决被撤销发回重审，且原羁押期限已届满（即刑期已满），原则上应当变更强制措施为取保候审或监视居住。此时需结合以下因素判断：

   • 犯罪性质与社会危险性：若被告人涉嫌严重暴力犯罪、多次犯罪或可能毁灭证据、串供等，可向法院申请监视居住；若社会危险性较低，可申请取保候审。
     
   • 证据情况：若案件证据尚未固定，需防止被告人干扰证人或伪造证据，可主张继续限制人身自由。
     
   • 被告人健康状况：若被告人年老体弱、患有严重疾病，可优先申请取保候审。
     

2. 若发回重审后需重新计算审理期限
   根据《刑事诉讼法》第208条，发回重审的案件适用一审程序，审理期限重新计算。若原刑期已满但案件未审结，法院需在3日内决定是否继续羁押：

   • 若认为需继续羁押，应出具书面决定并说明理由（如存在逃跑、再犯罪风险）；
     
   • 若认为无需羁押，应立即释放并变更强制措施。
     

3. 特殊情形处理

   • 被告人已被释放但需到庭：若法院决定取保候审，可要求被告人提供保证人或缴纳保证金，并责令其遵守“随传随到”“不得离开居住地”等规定。
     
   • 被告人拒不到庭：若取保候审期间被告人逃避审判，法院可决定逮捕并通缉，同时追究其妨害诉讼的法律责任。
     

操作建议：

• 及时提交书面申请：向法院提交《变更强制措施申请书》，附上被告人刑期届满证明、社会危险性评估报告等材料。
  
• 与检察院沟通：若检察院认为需继续羁押，可要求其出具《继续羁押建议书》，并针对其理由提出反驳意见。
  
• 关注审理进度：若法院未在法定期限内作出决定，可向上级法院申请监督，防止超期羁押。
  

如有具体案件细节（如罪名、原刑期长度、证据状况等），可进一步向我咨询，我会结合实际情况提供更精准的建议。