业主更换自家窗户是否违法，需根据具体情况判断。若更换行为不影响建筑安全、不违反管理规约及法律规定、不侵犯他人权益，则通常不构成违法；反之，则可能面临法律责任。以下是对此问题的详细分析：

一、不违法的情况

1. 无特殊规定：若业主所在小区没有物业管理，或相关管理规约中未对窗户更换作出明确规定，且更换行为未对建筑物的安全结构和外观整体协调性造成影响，那么业主更换窗户通常不构成违法。

2. 不影响建筑安全：在更换窗户时，如果业主没有拆除承重墙部分结构或扩大门窗尺寸，确保了建筑的安全性能不受影响，那么这种更换行为也是合法的。

3. 不侵犯他人权益：更换窗户的行为如果未影响到相邻业主的通风、采光、通行等权利，未构成对相邻权的侵犯，那么这种行为也是被允许的。

二、违法的情况

1. 违反管理规约：

   • 如果小区《业主管理规约》等文件中明确规定了窗户的材质、颜色、样式等不得擅自更换，而业主仍然进行了更换，那么这种行为就违反了管理规约。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，物业服务合同对业主具有法律约束力，违反其中关于窗户更换的规定即构成违约，可能需要承担相应的违约责任。

2. 违反相关法律规定：

   • 影响建筑安全：根据《住宅室内装饰装修管理办法》的相关规定，禁止未经设计单位提出设计方案而变动建筑主体和承重结构，包括扩大承重墙上原有的门窗尺寸。如果业主在更换窗户时违反了这些规定，影响了建筑的安全性能，那么就可能面临法律责任。
   • 影响城市规划和外观：根据《城乡规划法》的相关规定，建筑物的外观应符合城市的整体规划和要求。如果业主所在区域属于城市规划管控的重点区域，私自更换窗户导致建筑物外观与周边环境不协调，破坏了城市的整体风貌，那么就可能面临责令限期改正、恢复原状等处罚。

3. 侵犯他人权益：

   • 根据《民法典》的相关规定，不动产的相邻权利人应正确处理相邻关系。如果业主更换窗户的行为影响了相邻业主的合法权益，如通风、采光、通行等，那么就构成对相邻权的侵犯，需承担停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等责任。

三、建议

为避免不必要的法律纠纷和麻烦，业主在更换窗户前应先了解并遵守小区的管理规约、相关法律法规以及尊重相邻业主的权益。如果业主对相关规定不太了解，或者对更换窗户是否合法存在疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况给出专业的法律意见和指导。

总之，业主更换自家窗户是否违法，需要根据具体情况来判断。在更换前，业主应充分了解相关规定和要求，确保自己的行为合法合规。