结论：在山林里建设40平方米的消防水箱，确实涉及林地占用问题，且该占地行为一般不被视为建设用地，而是属于临时用地或特殊用途用地范畴。
分析说明：
林地占用问题：
- 根据我国相关法律法规，任何单位或个人在林地上进行建设活动，包括修建消防设施等，都需要依法办理林地占用手续。这是因为林地是重要的自然资源，其保护和管理受到法律的严格规范。
- 具体来说，需要向当地林业主管部门提交申请，提供项目可行性研究报告、用地规划许可证等相关材料，并经过审批同意后，方可占用林地。未经批准擅自占用林地的，将面临法律责任。
是否属于建设用地：
- 建设用地通常指的是用于建造建筑物、构筑物的土地，如住宅、商业、工业等用途的土地。而消防水箱作为消防设施的一部分，其建设目的并非为了长期占用土地进行建筑物或构筑物的建造。
- 因此，在山林里建设的消防水箱，一般不被视为建设用地，而是属于临时用地或特殊用途用地。这类用地通常需要办理相应的临时用地手续，并明确使用期限和恢复原状的责任。
法律建议：
- 办理林地占用手续：在建设消防水箱前，务必向当地林业主管部门咨询并办理林地占用手续，确保合法合规。
- 明确用地性质：与相关部门沟通，明确该用地的性质是临时用地还是特殊用途用地，并按照规定办理相应手续。
- 遵守使用期限和恢复原状责任：如果办理的是临时用地手续，需要严格遵守使用期限，并在使用期满后及时恢复原状，避免对林地造成长期影响。
可能后果：
- 如果未经批准擅自占用林地建设消防水箱，将可能面临林业主管部门的行政处罚，包括罚款、责令恢复原状等。
- 在严重情况下，如果占用林地行为构成犯罪，还将依法追究刑事责任。
进一步行动建议：
- 在具体操作前，建议详细咨询当地林业主管部门或相关法律专业人士，了解具体的办理流程和所需材料。
- 确保在建设过程中遵守相关法律法规和环保要求，保护生态环境和林地资源。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。