在书画作品的转移上，“赠与”和“赠予”在法律上并无本质区别，均表示一方无偿地将自己的财产给予另一方，但“赠与”是法律术语，更常用于正式的法律文件和语境中。以下是对这两个词的详细解释和比较：
一、定义与法律性质
赠与：
- 定义：赠与是指赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受的一种行为。
- 法律性质：赠与是一种民事法律行为，需要满足一定的法律要件，如赠与人具有完全民事行为能力、赠与的财产是其合法所有的财产、赠与行为不违反法律法规的强制性规定等。
赠予：
- 定义：赠予同样表示一方无偿地将自己的财产给予另一方，但在法律术语中，“赠予”并非一个严格界定的法律概念，它更多地在日常语境中使用。
- 法律性质：尽管“赠予”在日常语境中广泛使用，但在法律上，其效果与“赠与”相同，即都是一方无偿地将财产转移给另一方。
二、在书画作品转移中的应用
赠与：
- 在书画作品的转移中，如果使用“赠与”一词，通常意味着赠与人明确表示愿意将自己拥有的书画作品无偿给予受赠人，且受赠人表示接受。
- 赠与行为一旦完成，即书画作品的所有权从赠与人转移至受赠人，赠与人通常不再享有对该书画作品的任何权利。
赠予：
- 如果使用“赠予”一词，在日常语境下，其效果与“赠与”相同，即书画作品的所有权从一方转移至另一方。
- 然而，在正式的法律文件或语境中，为了准确表达法律意图和避免歧义，建议使用“赠与”这一法律术语。
三、法律建议
明确赠与意图：
- 无论是选择“赠与”还是“赠予”，赠与人应明确表达自己的赠与意图，并确保受赠人理解并接受这一意图。
签订书面协议：
- 为了保障双方的权益，建议签订书面的赠与协议，明确赠与的书画作品的具体信息、赠与的条件、双方的权利和义务等。
办理相关手续：
- 如果书画作品具有较高的价值或涉及特定的法律手续（如文物登记、艺术品进出口等），赠与人和受赠人应按照相关法律法规的规定办理相关手续。
考虑税务问题：
- 赠与行为可能涉及税务问题，如赠与税等。赠与人和受赠人应了解并遵守相关税务法律法规的规定，必要时可咨询专业税务人士的意见。
总结来说，在书画作品的转移上，“赠与”和“赠予”在法律上并无本质区别，但“赠与”是更正式、更常用的法律术语。为了保障双方的权益和避免法律纠纷，建议使用“赠与”一词，并签订书面的赠与协议。如果你在书画作品赠与方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。