结论：您可以通过向法院提起民事诉讼来要求商家退款，以下是具体说明及所需材料。
起诉流程说明
- 确定管辖法院：一般应向被告住所地或者合同履行地（即收货地）的基层人民法院提起诉讼。若商家为个人，以其户籍所在地或经常居住地确定管辖；若商家为个体工商户或企业，以其营业执照登记的住所地确定管辖。
- 撰写起诉状：起诉状应包含原告（您本人）和被告（商家）的基本信息，包括姓名、性别、年龄、住址、联系方式等（若商家为企业或个体工商户，需写明名称、住所地、法定代表人或负责人姓名及职务）；诉讼请求，即要求商家退还购买三无产品的款项及可能产生的利息等；事实与理由，详细阐述在微信上向商家购买三无产品，转账付款后商家未退款的具体情况；最后由原告签名或盖章，并注明起诉日期。
- 提交起诉材料并立案：将起诉状及相关证据材料提交至有管辖权的法院立案庭，法院会对材料进行审查，符合立案条件的会予以立案，并通知您缴纳诉讼费用。
- 参加庭审：立案后，法院会安排开庭时间，您需按时参加庭审，在庭审中陈述事实、提供证据，进行辩论等，以支持自己的诉讼请求。
- 等待判决与执行：庭审结束后，法院会根据查明的事实和法律规定作出判决。若商家在判决规定的履行期限内未履行退款义务，您可以向法院申请强制执行。
所需材料
- 身份证明材料：您的身份证原件及复印件，用于证明您的身份信息。
- 微信转账记录：通过微信支付购买产品的转账凭证，可在微信钱包的账单中查找并截图打印，同时可以通过微信官方渠道获取带有电子签章的转账电子凭证，以证明您已向商家支付了购买产品的款项。
- 与商家的聊天记录：包括购买产品时的沟通记录、商家承认产品为三无产品以及拒绝退款的聊天记录等，这些记录可以证明您与商家之间存在买卖合同关系，以及商家存在违约行为。聊天记录应完整、清晰，最好通过公证等方式进行证据固定，以增强其证明力。
- 产品实物及照片：若产品仍在您手中，应保留产品实物，并拍摄清晰的产品照片，以证明产品的实际情况，如无生产日期、无质量合格证以及无生产厂家等“三无”特征。
- 其他可能辅助证明的材料：如收货地址信息、物流信息等，若能获取到商家发货的相关物流单据或记录，可进一步证明买卖合同的实际履行情况。