在这种情况下，家属是否承担责任需分情况讨论，主要取决于家属在提供毒药这一行为中的具体角色和主观意图。以下从不同角度进行分析：

1. 若家属明知病人有自杀意图而主动提供毒药：

   • 法律责任：家属可能构成故意杀人罪的帮助犯。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，帮助他人自杀的行为，若情节严重，可构成故意杀人罪。在此情况下，家属不仅提供了毒药，还明知病人将用于自杀，主观上具有帮助他人实施自杀行为的故意，因此需承担相应的刑事责任。
   • 具体情形：例如，病人明确表示因疾病痛苦不堪，希望结束生命，并请求家属提供毒药。家属在明知这一意图的情况下，仍然购买或提供毒药，即构成帮助自杀行为。

2. 若家属在不知情或受欺骗的情况下提供毒药：

   • 法律责任：家属通常不承担刑事责任。因为在此情况下，家属没有帮助他人自杀的主观故意，缺乏构成故意杀人罪的主观要件。
   • 具体情形：例如，病人隐瞒了自杀意图，以治疗疾病或其他理由请求家属购买毒药。家属在不知情的情况下购买并提供了毒药，此时家属不构成犯罪。

3. 关于民事责任：

   • 一般原则：在侵权损害（人格权）领域，若家属的行为导致病人死亡，且该行为与死亡结果之间存在因果关系，家属可能需承担一定的民事赔偿责任。但在本例中，由于病人是自行服下毒药导致死亡，且家属若不存在故意或重大过失，通常不承担民事赔偿责任。
   • 特殊情况：如果家属在提供毒药过程中存在过错，如未妥善保管毒药导致病人误服，或明知毒药可能被病人用于自杀而未采取合理措施阻止，则可能需承担一定的民事赔偿责任。

法律建议：

• 对于家属而言，面对病人因疾病痛苦而产生的自杀念头，应积极寻求医疗帮助和心理支持，而非采取极端措施。
• 若病人确实存在自杀风险，家属应加强监护，确保病人无法接触到可能用于自杀的物品，并及时向医疗机构或相关部门报告。
• 在任何情况下，家属都不应主动提供或协助病人获取毒药等可能用于自杀的物品。

可能后果：

• 若家属构成故意杀人罪的帮助犯，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、无期徒刑甚至死刑（根据具体情节和法律规定）。
• 若家属不承担刑事责任，但存在过错导致病人死亡，可能需承担一定的民事赔偿责任，如赔偿丧葬费、精神损害抚慰金等。

总之，面对此类复杂情况，家属应谨慎行事，避免触犯法律红线。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。