结论前置：警察不可以直接将故意伤害罪案件上报到法院，而是需要经过一系列法定程序，最终由检察院决定是否向法院提起公诉。
详细解释：
刑事案件的法定程序：
- 在刑事案件中，特别是涉及故意伤害罪等犯罪行为时，案件的处理必须遵循严格的法定程序。这通常包括立案、侦查、审查起诉和审判等阶段。
- 警察在接到报案或发现犯罪行为后，会进行初步调查，并决定是否立案。立案后，警察会展开侦查工作，收集证据，查明犯罪事实。
警察与检察院的职责划分：
- 警察的主要职责是侦查犯罪，收集证据，并将案件移送至检察院进行审查起诉。警察本身并不具备直接向法院提起公诉的权力。
- 检察院在接到警察移送的案件后，会对案件进行全面审查，包括证据的充分性、犯罪事实的清晰度等。如果检察院认为案件符合起诉条件，会向法院提起公诉；如果不符合起诉条件，则会作出不起诉决定。
法院的角色：
- 法院是刑事案件的审判机关，负责审理检察院提起的公诉案件，并根据事实和法律作出判决。
- 在法院审理过程中，被告人有权进行辩护，法院也会充分听取控辩双方的意见，确保审判的公正性和合法性。
特殊情况下的处理：
- 在某些特殊情况下，如被告人认罪认罚、案件事实清楚且证据充分等，检察院可能会建议法院适用简易程序或速裁程序进行审理。但这并不意味着警察可以直接将案件上报到法院，而是仍然需要经过检察院的审查起诉程序。
法律建议：
- 如果您或您身边的人涉及故意伤害罪等刑事案件，建议及时咨询专业律师，了解案件的具体情况和可能的法律后果。
- 在案件处理过程中，务必遵守法定程序，配合警察和检察院的工作，不要试图逃避或干扰案件的侦查和审查起诉工作。
- 如果您对案件的处理过程或结果有异议，可以通过合法途径提出申诉或上诉，维护自己的合法权益。
可能后果：
- 如果警察未经法定程序直接将案件上报到法院，这可能构成程序违法，影响案件的公正审理和判决结果。
- 如果检察院未经审查起诉程序直接向法院提起公诉，同样可能构成程序违法，并可能导致案件被法院驳回或改判。
总之，故意伤害罪案件的处理必须遵循严格的法定程序，警察、检察院和法院各自承担不同的职责和角色。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。