结论：若您在短剧一级授权中支付了4880元后发现被骗，您可以采取以下措施来维护自己的权益：立即收集证据、尝试与对方协商、向相关部门投诉、考虑法律诉讼。

详细分析与建议：

1. 立即收集证据：

   • 保留交易记录：包括转账记录、收据、合同等，这些是证明您支付了款项的重要证据。
   • 保存沟通记录：与对方的聊天记录、邮件、短信等，这些可能包含对方承诺的服务内容、授权范围等关键信息。
   • 获取其他证据：如对方公司的营业执照、授权书（如果存在且是伪造的）、宣传资料等，这些有助于证明对方的身份和行为的性质。

2. 尝试与对方协商：

   • 在收集到足够证据后，您可以尝试与对方联系，要求对方解释情况并退还款项。
   • 如果对方承认欺诈并愿意退款，最好要求对方以书面形式确认退款事宜，并保留好相关证据。

3. 向相关部门投诉：

   • 消费者协会：如果对方的行为构成消费欺诈，您可以向当地的消费者协会投诉，寻求帮助和支持。
   • 市场监管部门：如果对方涉及虚假宣传、非法经营等行为，您可以向市场监管部门举报，要求其进行调查和处理。
   • 公安机关：如果对方的行为涉嫌诈骗等刑事犯罪，您应立即向公安机关报案，提供相关证据，协助警方进行调查。

4. 考虑法律诉讼：

   • 起诉条件：如果协商和投诉均无果，且您有足够的证据证明对方的行为构成欺诈或违约，您可以考虑向法院提起诉讼。
   • 诉讼流程：包括准备起诉状、提交证据、参加庭审等步骤。在诉讼过程中，您需要遵循法院的指引，积极配合诉讼活动。
   • 可能的结果：如果法院认定对方的行为构成欺诈或违约，您可能会获得退款、赔偿等法律救济。

额外建议：

• 提高警惕：在未来进行类似交易时，务必提高警惕，仔细审查对方的资质和信誉，避免再次受骗。
• 咨询专业人士：如果您对法律程序或证据收集等方面存在疑问，可以寻求专业律师的帮助，以确保您的权益得到充分保护。

法律背景：

• 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品或接受服务时享有知情权、选择权、公平交易权等权益。如果商家存在欺诈行为，消费者有权要求赔偿。
• 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，诈骗公私财物数额较大的，构成诈骗罪，应依法追究刑事责任。

如果您在处理此事过程中遇到任何法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。