结论：针对您被短剧授权骗了4880元的情况，您可以尝试通过协商、投诉或法律途径来要回这笔钱。以下是我为您详细分析的几种途径及建议：

一、协商途径

1. 直接沟通：

   • 首先，尝试与授权方进行直接沟通，明确表达您的诉求，即要求退还被骗的4880元。
   • 在沟通过程中，保持冷静和理性，避免情绪化，同时准备好相关证据，如授权合同、付款记录等，以支持您的主张。

2. 协商策略：

   • 可以提出分期退款、部分退款等灵活方案，以增加协商成功的可能性。
   • 如果授权方同意退款，务必要求其出具书面退款协议，明确退款金额、退款时间等关键条款。

二、投诉途径

1. 向消费者协会投诉：

   • 如果协商无果，您可以向当地的消费者协会投诉，寻求其帮助和支持。
   • 投诉时，提供详细的被骗经过、相关证据以及您的诉求，消费者协会可能会介入调解，促使授权方退款。

2. 向相关监管部门举报：

   • 如果授权方存在违法行为，如欺诈、虚假宣传等，您可以向相关监管部门举报。
   • 监管部门可能会对授权方进行调查，并根据调查结果采取相应的处罚措施，这有助于您追回被骗的钱款。

三、法律途径

1. 起诉：

   • 如果协商和投诉均无法解决问题，您可以考虑向法院起诉授权方。
   • 起诉前，务必收集好相关证据，如授权合同、付款记录、沟通记录等，以证明授权方存在欺诈行为。
   • 在起诉过程中，您可以要求授权方退还被骗的钱款，并可能要求其承担诉讼费用、律师费用等额外损失。

2. 法律程序：

   • 起诉后，法院会依法进行审理，并根据事实和法律规定作出判决。
   • 如果判决授权方退款，但授权方拒不执行，您可以向法院申请强制执行，通过法律手段追回被骗的钱款。

四、预防措施与建议

1. 谨慎选择授权方：

   • 在未来进行类似授权时，务必谨慎选择授权方，了解其信誉和口碑，避免再次陷入类似的骗局。

2. 签订详细合同：

   • 与授权方签订合同时，务必仔细阅读合同条款，确保合同内容明确、合法，并包含退款、违约责任等关键条款。

3. 保留相关证据：

   • 在授权过程中，务必保留好相关证据，如合同、付款记录、沟通记录等，以备不时之需。

最后，我建议您在处理此类问题时保持冷静和理性，根据自身情况选择合适的途径来追回被骗的钱款。如果您在处理过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。