结论：公务员退休后担任律师，确实需要转出工资关系，并不再保留机关待遇。这是基于公务员法及相关规定的明确要求，旨在确保公务员退休后的职业选择不会与原有机关待遇产生冲突或不当利益。

详细解释：

1. 公务员退休后的职业选择限制：

   • 根据《中华人民共和国公务员法》及相关规定，公务员在退休后，其职业选择受到一定限制，主要是为了避免与原有职务产生利益冲突或不当影响。
   • 担任律师作为一种职业选择，虽然本身并不违法，但需要确保与原有机关待遇的完全脱钩，以维护公务员制度的公正性和廉洁性。

2. 工资关系转出的必要性：

   • 工资关系转出是公务员退休后担任律师的必要步骤。这意味着退休公务员在担任律师后，将不再从原机关领取工资或享受相关福利待遇。
   • 这一要求旨在确保退休公务员在担任律师期间，其经济来源完全依赖于律师职业本身，而不是依赖于原有机关的待遇，从而避免潜在的利益冲突。

3. 不再保留机关待遇的具体含义：

   • 不再保留机关待遇包括但不限于工资、津贴、补贴、奖金、福利等所有与机关职务相关的经济待遇。
   • 退休公务员在担任律师后，将完全按照律师行业的规定和标准来获取报酬和享受福利待遇。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 退休公务员在决定担任律师前，应详细了解并遵守相关法律法规和规定，确保自己的职业选择合法合规。
   • 在办理工资关系转出手续时，应积极配合原机关的相关工作，提供必要的证明材料和协助。
   • 担任律师后，应严格遵守律师职业道德和执业规范，维护法律职业的尊严和形象。

法律后果与风险提示：

• 如果退休公务员在担任律师期间未按规定转出工资关系或继续享受机关待遇，可能面临法律责任和纪律处分，包括但不限于警告、记过、降级、撤职等。
• 此外，这种行为还可能损害公务员制度的公正性和廉洁性，对退休公务员的个人声誉和职业生涯造成不良影响。

建议：

• 如果你是一名即将退休或已经退休的公务员，并打算担任律师，建议提前了解并遵守相关法律法规和规定，确保自己的职业选择合法合规。
• 在办理相关手续时，可以咨询专业律师或相关部门的意见，以确保手续的顺利办理和避免潜在的法律风险。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。