结论：借款人坐牢且无任何财产时，债权人可通过以下途径维护权益，但需注意执行难度和法律程序限制。

1. 继续通过法律程序主张债权
   即使借款人正在服刑且无财产，债权人仍可向法院提起民事诉讼，要求确认债权合法性并申请强制执行。根据《民事诉讼法》第264条，执行程序不因被执行人服刑而终止，法院会通过全国法院网络执行查控系统查询其名下财产（包括银行账户、不动产、车辆等）。若确实无财产可供执行，法院将裁定“终结本次执行程序”（终本），但债权本身不会消灭，未来发现财产时可恢复执行。

2. 申请参与分配（如涉及共同债务）
   若借款人存在其他共同债务人（如担保人或配偶），债权人可同时起诉共同债务人，要求其承担连带责任。根据《民法典》第688条，连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。

3. 关注借款人出狱后的财产变动
   服刑期间借款人可能无收入，但出狱后若获得工资、继承财产或接受赠与，债权人可立即申请恢复执行。根据《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第517条，终本后发现被执行人有可供执行财产的，法院应依职权恢复执行，债权人也可申请恢复。

4. 刑事附带民事诉讼的局限性
   若借款行为涉嫌犯罪（如诈骗），债权人可在刑事诉讼中提起附带民事诉讼要求赔偿。但根据《刑事诉讼法》第101条，刑事附带民事诉讼仅赔偿“物质损失”，且若犯罪分子被判处没收财产，需优先偿还国家债务，剩余部分才用于赔偿被害人，实际执行难度较大。

5. 特殊情形下的救济途径

   • 借款人死亡：若借款人在服刑期间死亡，债权人可向其继承人主张债权，但以继承遗产实际价值为限（《民法典》第1161条）。
     
   • 恶意转移财产：若发现借款人在诉讼前或执行中恶意转移财产（如低价变卖、赠与他人），债权人可提起撤销权之诉，要求撤销转移行为并追回财产（《民法典》第538-542条）。

风险提示：

• 若借款人确无财产且无偿还能力，债权人可能面临长期无法收回欠款的风险，需做好心理准备。
  
• 执行过程中需严格遵守法律程序，避免采取非法手段催债，否则可能承担法律责任。
  

如有进一步疑问（如具体案件操作、证据收集等），可直接向我咨询，我将结合案件细节提供针对性建议。