在起诉分割共同财产时，财产保全费一般由申请人（即提出财产保全申请的一方）预交，但最终由谁承担，需根据案件的具体情况及法院的判决来确定。以下是对这一问题的详细分析：

一、财产保全费的预交

在起诉分割共同财产的过程中，如果一方担心另一方在诉讼期间转移、隐匿或变卖财产，从而影响判决的执行，可以向法院申请财产保全。申请财产保全时，申请人需要按照法院的要求预交一定的财产保全费。这笔费用是用于覆盖法院在采取保全措施过程中所产生的实际费用，如查封、扣押、冻结财产等所产生的费用。

二、财产保全费的承担

1. 一般原则：

   • 财产保全费通常由申请人预交，但最终由谁承担，需根据案件的具体情况及法院的判决来确定。
   • 如果申请人胜诉，且法院认为保全措施是必要的，那么财产保全费可能会作为诉讼费用的一部分，由败诉方承担。
   • 如果申请人败诉，或者法院认为保全措施并非必要，那么申请人可能需要自行承担财产保全费。

2. 特殊情况：

   • 在某些情况下，如果双方对财产保全费的承担有特别约定，且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么法院可能会根据双方的约定来确定财产保全费的承担。
   • 如果申请人因经济困难无法预交财产保全费，可以向法院申请缓交、减交或免交。法院会根据申请人的实际情况和案件的具体情况来决定是否批准。

三、实际操作建议

1. 在申请财产保全前：

   • 申请人应充分评估案件的风险和胜诉的可能性，以及保全措施的必要性。
   • 申请人应了解财产保全费的预交标准和承担方式，以便做好充分的准备。

2. 在申请财产保全时：

   • 申请人应按照法院的要求提交财产保全申请书和相关证据材料。
   • 申请人应预交财产保全费，并保留好缴费凭证。

3. 在诉讼过程中：

   • 申请人应积极配合法院的工作，提供必要的协助和支持。
   • 如果案件情况发生变化，申请人应及时向法院申请变更或撤销保全措施。

4. 在判决后：

   • 如果申请人胜诉且法院判决由败诉方承担财产保全费，申请人应及时向法院申请执行。
   • 如果申请人败诉或需要自行承担财产保全费，申请人应按照法院的判决及时履行义务。

举例说明：假设甲和乙是夫妻，因感情破裂准备离婚。在离婚诉讼过程中，甲担心乙会转移、隐匿或变卖共同财产，于是向法院申请财产保全。甲按照法院的要求预交了财产保全费5000元。最终，法院判决甲胜诉，并认为保全措施是必要的，因此判决由乙承担财产保全费5000元。在这个例子中，财产保全费最初由甲预交，但最终由乙承担。

总结来说，财产保全费的承担需根据案件的具体情况及法院的判决来确定。在起诉分割共同财产时，如果你对财产保全费的承担有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。