结论：起诉培训机构退费后，你仍然可以打投诉电话，但需注意投诉与诉讼的并行处理方式及可能的影响。

详细分析：

1. 投诉与诉讼的独立性：

   • 投诉和诉讼是两种独立的维权方式。投诉通常是通过向相关监管部门（如教育部门、市场监管部门等）反映问题，要求其介入调查并处理；而诉讼则是通过法院来解决争议，要求法院作出判决。
   • 即便你已经选择了诉讼途径来维护自己的权益，这并不妨碍你同时向相关部门进行投诉。两者并不冲突，可以并行进行。

2. 投诉的可能效果：

   • 投诉可能会促使培训机构更加重视你的问题，尤其是在监管部门介入后，培训机构可能会更积极地与你协商解决方案，以避免受到更严重的处罚。
   • 投诉的结果也可能为你的诉讼提供有力的证据支持，比如监管部门的调查报告、处理意见等，这些都可以作为你在诉讼中的证据。

3. 诉讼对投诉的影响：

   • 诉讼的进行并不会影响你投诉的权利，但需要注意的是，如果诉讼已经进入了实质性的审理阶段，并且法院已经作出了判决，那么投诉的结果可能就不会再对你的权益产生实质性的影响。
   • 另外，如果投诉和诉讼都涉及到了相同的事实和证据，那么你需要确保在两者中提供的信息是一致的，以避免出现自相矛盾的情况。

4. 并行处理的建议：

   • 在同时进行投诉和诉讼时，建议你保持与两方的沟通畅通，及时了解投诉和诉讼的进展情况。
   • 如果培训机构在投诉或诉讼过程中提出了和解方案，你需要仔细评估该方案的合理性和可行性，再决定是否接受。
   • 你还需要注意保留好所有与投诉和诉讼相关的证据和文件，以备不时之需。

后续行动建议：

• 如果你决定继续投诉，可以准备好相关的证据和材料，向相关部门提交投诉申请，并详细说明你的诉求和理由。
• 同时，你也可以继续推进你的诉讼程序，确保你的权益得到全面的维护。
• 在整个过程中，如果你遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律意见和帮助。