肇事逃逸后私了，一般情况下不能通过保险给对方修车。具体分析如下：

1. 肇事逃逸的保险责任免除：根据《机动车交通事故责任强制保险条例》以及多数商业保险合同的约定，肇事逃逸属于保险公司的免责情形。这意味着，一旦驾驶人发生交通事故后逃逸，保险公司通常不会承担赔偿责任，无论是交强险还是商业险。因此，从保险合同的角度来看，肇事逃逸后私了并试图通过保险来赔偿对方修车费用，是行不通的。

2. 私了协议的法律效力：虽然肇事逃逸后双方可能达成私了协议，但这种协议并不能改变保险公司不承担赔偿责任的事实。私了协议主要约束的是双方当事人，即肇事者和受害者，它不能对抗第三人（如保险公司）。因此，即使双方签订了私了协议，肇事者仍然需要自行承担赔偿对方修车的费用，而无法通过保险来转嫁这一风险。

3. 法律后果与风险：肇事逃逸不仅可能导致保险公司拒赔，还可能面临更严重的法律后果。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，造成交通事故后逃逸的，由公安机关交通管理部门吊销机动车驾驶证，且终生不得重新取得机动车驾驶证。此外，如果逃逸行为构成犯罪，还将依法追究刑事责任。因此，肇事逃逸绝不是一种明智的选择。

建议：

• 立即报警并等待处理：发生交通事故后，应立即停车并报警，等待交警到场处理。这是遵守法律法规的基本要求，也是保护自己合法权益的重要途径。
• 积极配合调查与赔偿：在交警到场后，应积极配合调查工作，如实陈述事故经过。如果确实需要赔偿对方损失，应与对方协商并达成赔偿协议，然后按照协议履行赔偿义务。
• 咨询专业律师：如果对事故处理或赔偿问题存在疑问或争议，建议及时咨询专业律师以获取法律帮助和指导。

希望以上分析能对你有所帮助。如果你还有其他法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。