结论：原配用她人弦外之音说您是小三，这一行为是否构成侵权并可以起诉，需根据具体情况来判断，主要涉及到名誉权侵权的问题。以下从多个角度为您详细分析：

1. 名誉权侵权的基本构成：

   • 名誉权是公民或法人保持并维护自己名誉的权利。若原配通过言语、文字或其他方式，捏造、散布虚假事实，导致您的社会评价降低，即可能构成名誉权侵权。
   • 在此情况下，若“她人弦外之音”实际上是由原配故意引导或传播，且内容指向您为“小三”，且该内容为虚假，那么原配的行为就可能构成对您名誉权的侵害。

2. 证据收集的重要性：

   • 若您认为原配的行为构成了名誉权侵权，并考虑起诉，那么收集证据是至关重要的。这包括但不限于：原配的言论记录（如聊天记录、录音、视频等）、证人证言（如目击者、听到相关言论的人等）、以及因该言论导致的实际损害（如精神损害、社会评价降低的证明等）。
   • 证据的充分性和真实性将直接影响案件的走向和结果。

3. 可能的法律后果：

   • 若法院认定原配的行为构成了名誉权侵权，那么原配可能需要承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉以及赔偿损失等民事责任。
   • 赔偿损失的范围可能包括因侵权行为导致的直接经济损失（如因名誉受损而失去的工作机会、商业合作等）以及精神损害抚慰金等。

4. 其他考虑因素：

   • 在决定是否起诉前，您还需要考虑诉讼的成本（包括时间、金钱等）、诉讼可能带来的社会影响以及您与原配之间的关系等因素。
   • 有时候，通过协商、调解等方式解决纠纷可能更为高效和和谐。

建议：

• 若您认为原配的行为已经严重侵害了您的名誉权，并给您带来了实际损害，建议您先尝试与原配进行沟通协商，看是否能够达成和解。
• 若协商无果，且您有足够的证据支持您的主张，那么您可以考虑向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。
• 在整个过程中，建议您咨询专业律师的意见，以便更好地了解自己的权利和义务，以及诉讼的可能结果和风险。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。