在交通运输领域中，若涉及腰椎受伤的情况是否可以不拘留，这主要取决于具体的伤情、事故责任以及相关法律法规的规定。以下是一些可能的情况，说明腰椎受伤后可能不予以拘留：
伤情严重，需要紧急医疗救治：
- 如果腰椎受伤严重，需要立即进行医疗救治，且拘留可能会对其生命健康造成严重威胁，那么根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，对于需要紧急医疗救治的人员，可以暂不执行拘留，先进行救治。
事故责任认定不明确或存在争议：
- 在交通运输事故中，如果腰椎受伤是由于事故造成的，但事故责任认定尚不明确或存在争议，那么在此情况下，对受伤者进行拘留可能会妨碍事故责任的公正认定。因此，在责任认定前，可能会暂不拘留受伤者。
符合取保候审条件：
- 如果腰椎受伤者涉嫌犯罪，但符合取保候审的条件（如可能判处管制、拘役或者独立适用附加刑的；可能判处有期徒刑以上刑罚，采取取保候审不致发生社会危险性的等），那么可以根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，对其取保候审，而不予以拘留。
存在其他法定不拘留情形：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，还存在其他一些法定不拘留的情形，如患有严重疾病、生活不能自理，怀孕或者正在哺乳自己婴儿的妇女等。如果腰椎受伤者符合这些情形之一，那么也可以不予以拘留。
在处理此类情况时，还需注意以下几点：
- 及时就医并保留证据：腰椎受伤后，应立即就医并保留好相关的医疗证据，如诊断书、病历、医疗费用发票等。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。
- 配合调查并如实陈述：在事故发生后，应积极配合相关部门的调查工作，并如实陈述事故经过和自身伤情。隐瞒或歪曲事实可能会导致法律责任的加重。
- 咨询专业律师：由于交通运输领域的法律问题较为复杂，且涉及多个法律法规的适用，因此在处理此类问题时，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议和帮助，维护当事人的合法权益。
若您或他人遇到类似情况，并希望了解更具体的法律建议或帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况和相关法律法规，为您提供专业、全面的法律服务。