结论：挪用公款退款后是否还会被起诉，这并非一个绝对的问题，而是取决于多种因素，包括挪用公款的数额、情节、退款的时间点以及是否存在其他违法犯罪行为等。

详细分析：

1. 退款时间点与情节严重性：

   • 如果在挪用公款后，及时主动退款，并且挪用公款的数额不大，情节相对轻微，那么根据相关法律规定和司法实践，可能不会构成犯罪，或者即使构成犯罪，也可能因为情节轻微而免于刑事处罚。但这种情况并非绝对，还需要考虑其他因素，如挪用公款的目的、是否给单位造成损失等。
   • 如果在挪用公款后，长时间未退款，或者挪用公款的数额巨大，情节严重，那么即使后来退款了，也可能因为已经构成了犯罪而面临刑事起诉。退款只能作为量刑时的一个考虑因素，而不能完全免除刑事责任。

2. 是否存在其他违法犯罪行为：

   • 如果在挪用公款的同时，还存在其他违法犯罪行为，如贪污、受贿等，那么即使退款了挪用的公款，也可能因为其他犯罪行为而被起诉。
   • 此外，如果挪用公款的行为本身就涉及到了更复杂的犯罪网络或团伙作案，那么退款可能只是整个案件处理中的一个环节，而无法完全避免刑事起诉。

3. 法律程序与证据收集：

   • 即使退款了挪用的公款，如果公安机关或检察机关已经掌握了足够的证据证明存在挪用公款的行为，并且认为该行为已经构成了犯罪，那么仍然会依法进行刑事起诉。
   • 退款只是犯罪后的一个补救措施，它不能改变已经发生的犯罪事实，也不能完全消除犯罪带来的法律后果。

法律建议：

• 如果你或你身边的人涉及到了挪用公款的问题，我建议尽快咨询专业律师，了解具体的法律情况和可能的法律后果。
• 不要试图通过退款来完全避免刑事责任，因为退款只是量刑时的一个考虑因素，而不是决定性的因素。
• 积极配合公安机关或检察机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据，以便更好地维护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果挪用公款的行为被认定为犯罪，那么可能面临有期徒刑、罚金等刑事处罚。
• 即使退款了挪用的公款，也可能因为已经构成了犯罪而留下犯罪记录，这将对个人的未来产生一定的影响。

总之，挪用公款退款后是否还会被起诉，取决于多种因素的综合考量。如果你或你身边的人涉及到了此类问题，请务必及时咨询专业律师，以便更好地了解法律情况和维护自己的合法权益。