针对您私人借款5000元未还的情况，您可以考虑以下几种途径来维护自己的合法权益：

1. 协商与调解：

   • 协商：首先，尝试与借款人进行友好协商，了解其还款意愿和当前的经济状况。如果借款人表示愿意还款但暂时资金紧张，您可以与其达成分期还款的协议，给予一定的宽限时间。
   • 调解：若协商无果，您可以考虑向人民调解委员会或其他调解机构申请调解。调解达成协议后，人民法院可以制作调解书，该调解书经双方当事人签收后即具有法律效力，借款人需按照调解书的内容履行还款义务。

2. 法律诉讼：

   • 提起诉讼：如果借款人拒绝偿还债务，您可以根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，向人民法院提起诉讼，要求借款人偿还债务。在提起诉讼时，您需要提交起诉状、证据等材料，并按照被告人住所地或者合同履行地人民法院管辖的原则，向有管辖权的人民法院提起诉讼。
   • 申请支付令：如果债权债务关系明确且合法，您也可以向人民法院申请支付令。人民法院在受理申请后，会审查您提供的事实和证据，如果确认债权债务关系明确且合法，会在受理之日起15日内向借款人发出支付令，要求其偿还债务。
   • 强制执行：在判决作出后，如果借款人仍不履行还款义务，您可以申请法院强制执行。人民法院有权采取多种强制措施，如冻结银行账户、查封财产等，以保障您的债权得以实现。

3. 财产保全：

   • 为了防止借款人在诉讼过程中转移财产或逃避债务，您可以在提起诉讼或申请仲裁前，向人民法院申请财产保全措施。申请时，您需要提供担保，并按照法律规定提交相关材料。人民法院在采取保全措施后，会立即通知被保全财产的人，确保您的债权不会因借款人的财产转移而受损。

在采取上述措施时，您需要注意以下几点：

• 保留证据：确保您保留了所有与借款相关的证据，如借条、转账记录、聊天记录等。这些证据将在您提起诉讼或申请支付令时起到关键作用。
• 及时行动：一旦发现借款人有不还款的迹象，应尽快采取行动，避免错过最佳的维权时机。
• 合理诉求：在协商、调解或诉讼过程中，您的诉求应合理且合法，避免提出过高或不切实际的要求。

若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。